1
00:00:01,126 --> 00:00:02,336
♪ Atten-hutte ! ♪

2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Téléchargé depuis
YTS.MX

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Site officiel des films YIFY :
YTS.MX

4
00:00:12,471 --> 00:00:14,348
♪ Atten-hutte ! ♪

5
00:00:23,774 --> 00:00:25,400
♪ Atten-hutte ! ♪

6
00:00:35,035 --> 00:00:36,703
[acclamations et applaudissements]

7
00:00:37,955 --> 00:00:41,542
[annonceur masculin] Mesdames et messieurs,
Jim Gaffigan.

8
00:00:41,875 --> 00:00:45,963
[acclamations et applaudissements]

9
00:00:47,506 --> 00:00:48,966
Merci!

10
00:00:49,633 --> 00:00:51,301
Merci!

11
00:00:51,593 --> 00:00:54,888
Merci! Merci!

12
00:00:54,972 --> 00:00:58,141
Oh, ce n'est vraiment pas sincère.

13
00:00:59,184 --> 00:01:01,603
Tout ce que j'ai fait c'est marcher depuis là-bas

14
00:01:01,687 --> 00:01:04,523
et faire comme si je n'étais pas essoufflé.

15
00:01:05,357 --> 00:01:07,985
Qu'est-ce que c'est, genre cinq pieds ?

16
00:01:08,652 --> 00:01:12,114
C'est bon d'être ici à Boston.
Merci d'être venu.

17
00:01:12,197 --> 00:01:13,865
[acclamations et applaudissements]

18
00:01:13,949 --> 00:01:16,368
Je suis ravi d'être ici.

19
00:01:18,203 --> 00:01:22,332
Je ne sais pas si tu peux le dire
par ma barbe, mais je suis gros.

20
00:01:23,584 --> 00:01:25,460
Je ne sais pas ce qui s'est passé.

21
00:01:25,877 --> 00:01:29,715
Tout ce que je faisais, c'était manger constamment,
et puis boum.

22
00:01:29,798 --> 00:01:30,841
Je suis gros.

23
00:01:31,508 --> 00:01:33,218
Cela semble injuste.

24
00:01:34,011 --> 00:01:35,762
Je ne peux pas arrêter de manger.

25
00:01:36,138 --> 00:01:39,683
Je ne peux pas.
Je n'ai pas eu faim depuis environ 12 ans.

26
00:01:40,434 --> 00:01:44,855
Je me dis : "Oh, je suis tellement rassasié.
Je suppose que je vais prendre du fromage.

27
00:01:47,024 --> 00:01:51,236
Je n'aime même pas ce fromage.
Je suppose que je vais le finir.

28
00:01:52,613 --> 00:01:54,239
Peut-être que ça me donnera faim. »

29
00:01:54,323 --> 00:01:57,326
Est-ce que tu te dis parfois ça ?
Peut-être que ça me donnera faim.

30
00:01:57,409 --> 00:01:59,411
C'est soit ça, soit ressentir mes sentiments.

31
00:02:01,079 --> 00:02:03,373
Vous savez quoi,
tu ne fais que manger tes sentiments.

32
00:02:03,457 --> 00:02:06,460
Oui, mais ils sont délicieux.
Je ne peux pas m'arrêter de manger...

33
00:02:06,543 --> 00:02:08,378
Vous avez déjà regardé un médicament qui dit :

34
00:02:08,462 --> 00:02:10,505
« Ne pas prendre le ventre vide » ?

35
00:02:10,589 --> 00:02:12,341
Cela ne m'a jamais préoccupé.

36
00:02:13,342 --> 00:02:15,218
Cela ne s'applique pas à moi.

37
00:02:15,469 --> 00:02:17,429
Tu n'es pas censé aller nager avant...

38
00:02:17,512 --> 00:02:19,765
techniquement, je ne devrais jamais aller nager.

39
00:02:21,224 --> 00:02:24,436
Genre, si tu me voyais dans une piscine,
vous diriez : « Arrêtez cet homme !

40
00:02:25,479 --> 00:02:27,773
Et dis-lui de ne pas porter de Speedo."

41
00:02:28,273 --> 00:02:29,941
Je n'ai pas besoin de cette image.

42
00:02:31,109 --> 00:02:33,737
J'étais mince, quand j'avais six ans.

43
00:02:35,572 --> 00:02:38,325
J'ai pris du poids, mais
heureusement, c'est intentionnel.

44
00:02:38,408 --> 00:02:40,243
Je ne veux pas me vanter ou quoi que ce soit,

45
00:02:40,327 --> 00:02:43,747
mais je me prépare pour un rôle assez important.

46
00:02:43,830 --> 00:02:45,248
C'est un petit pain à la cannelle.

47
00:02:47,542 --> 00:02:49,586
je ne veux pas regarder
comme si je ne pouvais pas le finir.

48
00:02:49,670 --> 00:02:51,004
Vous savez ce que je veux dire?

49
00:02:51,380 --> 00:02:53,382
Un jour, après un spectacle, une femme est venue vers moi,

50
00:02:53,465 --> 00:02:56,009
et elle m'a dit : "Tu n'es pas si grosse"

51
00:02:56,093 --> 00:02:57,803
comme si c'était un compliment.

52
00:02:58,887 --> 00:03:03,308
Je me disais : « Eh bien, merci.
Tu n'es pas si poli."

53
00:03:04,643 --> 00:03:05,686
Mais je suis gros.

54
00:03:05,769 --> 00:03:07,938
Tu sais, certaines personnes
ça devrait être gros, tu sais.

55
00:03:08,021 --> 00:03:10,357
Nous avons tous cet ami
qui a perdu des tonnes de poids.

56
00:03:10,440 --> 00:03:12,150
Et quand tu les vois, tu penses,

57
00:03:12,234 --> 00:03:13,944
"Tu avais l'air mieux grosse.

58
00:03:15,445 --> 00:03:18,197
Vous êtes mince, mais vous avez l'air épuisé.

59
00:03:18,865 --> 00:03:20,826
Redevenir gros.

60
00:03:21,410 --> 00:03:23,912
Te regarder me donne envie de m'asseoir.

61
00:03:25,080 --> 00:03:27,582
"Rien n'a meilleur goût que la minceur."

62
00:03:27,958 --> 00:03:30,168
Je peux penser à mille choses.

63
00:03:31,253 --> 00:03:35,257
Même les frites non salées
meilleur goût que mince.

64
00:03:35,716 --> 00:03:37,634
Avez-vous déjà mangé des frites sans sel dessus ?

65
00:03:37,718 --> 00:03:40,095
Tu es comme,
"Euh, ça pourrait utiliser du sel,

66
00:03:40,554 --> 00:03:42,889
mais cela voudrait dire
Je devrais me lever et bouger.

67
00:03:42,973 --> 00:03:44,224
[le public rit]

68
00:03:44,349 --> 00:03:46,727
J'imagine juste qu'il y a du sel dessus."

69
00:03:47,394 --> 00:03:48,687
Cela ressemble à un sacrifice.

70
00:03:48,770 --> 00:03:50,689
Vous vous dites : « Qu'est-ce que je suis ? Un pionnier ici ?

71
00:03:51,732 --> 00:03:54,401
"C'est nul. je devrais être
dans cette émission Survivor.

72
00:03:55,152 --> 00:03:57,571
Une fois, j'ai mangé des frites sans sel dessus,

73
00:03:57,654 --> 00:03:59,656
donc je pourrais probablement
vivre n'importe où, vraiment.

74
00:03:59,781 --> 00:04:01,700
[le public rit]

75
00:04:01,825 --> 00:04:04,411
J'aimerais juste avoir envie
manger quelque chose de sain.

76
00:04:04,494 --> 00:04:07,038
Récemment, j'ai vu une pomme,
et pendant un instant...

77
00:04:07,122 --> 00:04:10,375
juste... juste un instant...
Je ne l'ai pas reconnu.

78
00:04:11,376 --> 00:04:14,755
Je me disais : « Qu'est-ce que c'est ?
Oh, c'est une pomme !

79
00:04:15,505 --> 00:04:18,508
C'est tellement bizarre de ne pas le voir dans une tarte."

80
00:04:20,093 --> 00:04:23,555
Mais des fruits. Personne ne veut vraiment de fruits.

81
00:04:23,638 --> 00:04:25,724
C'est trop de travail avec les fruits, non ?

82
00:04:25,807 --> 00:04:27,392
Il faut le laver.

83
00:04:27,476 --> 00:04:30,937
Tu dois enlever ça
autocollant qu'Al-Qaïda a apposé là-bas.

84
00:04:31,938 --> 00:04:34,566
Il y a du travail, comme une orange...

85
00:04:34,649 --> 00:04:37,611
A déjà pelé une orange
ça valait vraiment le coup ?

86
00:04:38,236 --> 00:04:40,489
Il n'y a même pas de chocolat là-dedans.

87
00:04:43,074 --> 00:04:44,409
Et quelques cinglés qui utilisent

88
00:04:44,493 --> 00:04:46,870
la cueillette des fruits comme activité.

89
00:04:47,370 --> 00:04:49,664
"Pourquoi n'allons-nous pas cueillir des pommes ?"

90
00:04:49,748 --> 00:04:51,917
"Parce que je préfère mourir."

91
00:04:53,960 --> 00:04:56,171
Il faut payer pour cueillir des pommes.

92
00:04:56,546 --> 00:04:59,800
OK, combien je te dois
travailler pour vous gratuitement ?

93
00:05:01,635 --> 00:05:03,845
Ne m'arnaque pas. Je ne suis pas idiot.

94
00:05:07,224 --> 00:05:09,893
Pourtant, nous agissons toujours avec enthousiasme
quand on voit des fruits.

95
00:05:09,976 --> 00:05:11,645
Nous nous disons : "Ouais, des fruits !"

96
00:05:11,978 --> 00:05:14,105
Au moins, ce ne sont pas des légumes.

97
00:05:15,524 --> 00:05:17,400
Parce que personne ne veut de légumes.

98
00:05:17,484 --> 00:05:21,071
Quand tu es à une fête et qu'ils ont
un bac à légumes, ça ne vous surprend pas ?

99
00:05:21,154 --> 00:05:23,740
Tu es comme,
"Wow. C'est un gaspillage d'argent.

100
00:05:24,825 --> 00:05:26,910
Bon sang, je préfère manger une bougie. »

101
00:05:28,245 --> 00:05:31,081
Oh, soudain, je suis le seul
voilà, ça a mangé une bougie.

102
00:05:31,790 --> 00:05:33,792
OK, tout le monde.

103
00:05:35,168 --> 00:05:37,212
Personne ne veut d'un bac à légumes.

104
00:05:37,295 --> 00:05:39,172
Tout le monde sait que "crudite" est français

105
00:05:39,256 --> 00:05:41,132
pour "jeter dans quelques heures".

106
00:05:41,216 --> 00:05:42,884
[le public rit]

107
00:05:44,261 --> 00:05:46,429
je me sens désolé
pour ces légumes sur le plateau.

108
00:05:46,513 --> 00:05:49,307
Ils se demandent : « Qu'est-ce que je fais ici ?

109
00:05:49,724 --> 00:05:52,686
Je ne peux pas rivaliser avec des cochons dans une couverture.

110
00:05:53,478 --> 00:05:56,314
Je suis un chou-fleur, pour l'amour de Dieu.

111
00:05:57,232 --> 00:05:59,985
Comme si cette vinaigrette ranch allait aider ? »

112
00:06:00,986 --> 00:06:02,028
Vinaigrette ranch.

113
00:06:02,112 --> 00:06:05,156
Certains d'entre nous doivent s'installer
avec la vinaigrette ranch.

114
00:06:05,991 --> 00:06:08,285
L'usage est ridicule.

115
00:06:08,618 --> 00:06:09,995
"J'adore la vinaigrette ranch.

116
00:06:10,078 --> 00:06:12,539
J'aime tremper ma pizza dans une vinaigrette ranch.

117
00:06:13,081 --> 00:06:15,750
C'est très bien. Tu n'es tout simplement pas autorisé
voter plus.

118
00:06:17,210 --> 00:06:20,379
Parce que la robe de ranch...
Vous savez comment ils préparent la vinaigrette ranch ?

119
00:06:20,463 --> 00:06:22,340
Babeurre et tristesse.

120
00:06:23,967 --> 00:06:25,677
C'est les seuls ingrédients.

121
00:06:27,053 --> 00:06:29,890
Fait intéressant.
Avant de proposer une vinaigrette ranch,

122
00:06:29,973 --> 00:06:32,434
personne n’avait jamais mangé de légume cru.

123
00:06:34,144 --> 00:06:35,937
Mais nous savons que nous ne voulons pas de légumes.

124
00:06:36,021 --> 00:06:38,899
Mais nous n'avons pas voulu de fruits
depuis des centaines d'années.

125
00:06:38,982 --> 00:06:43,194
C'est pourquoi il y a tant de peintures
dans les musées, juste des bols de fruits.

126
00:06:43,778 --> 00:06:46,031
Parce que tu pourrais commencer
peindre un bol de fruits.

127
00:06:46,114 --> 00:06:49,117
Tu pourrais partir
pendant quelques jours, reviens.

128
00:06:49,200 --> 00:06:51,369
Personne n'aurait touché
le bol de fruits.

129
00:06:53,163 --> 00:06:54,831
Mais si tu peins un beignet,

130
00:06:55,707 --> 00:06:57,918
tu ferais mieux de le finir dès la première séance.

131
00:06:58,627 --> 00:07:00,419
Vous ne pouvez même pas faire une pause aux toilettes.

132
00:07:00,503 --> 00:07:02,923
"Hé ! Qu'est-il arrivé à mon beignet ?"

133
00:07:03,006 --> 00:07:06,843
Tes amis disent : [imite la bouche pleine]
"Je ne sais pas. Un gros type est entré ici.

134
00:07:06,927 --> 00:07:09,262
Quoi qu'il en soit, je dois aller chercher du lait
et fais une sieste."

135
00:07:10,597 --> 00:07:12,390
C'est pourquoi il n'y a pas d'art de beignet.

136
00:07:12,682 --> 00:07:13,850
C'est vraiment triste.

137
00:07:15,101 --> 00:07:17,479
À quand remonte la dernière fois que tu as vu
une peinture d'un beignet ?

138
00:07:19,314 --> 00:07:21,066
La police adore les beignets, non ?

139
00:07:21,149 --> 00:07:24,653
Hé, flic. Pourquoi tu ne prends pas un beignet ?
Les flics adorent les beignets.

140
00:07:24,736 --> 00:07:26,780
C'est un stéréotype intéressant,

141
00:07:26,863 --> 00:07:29,783
parce que tu sais qui d'autre aime les beignets ?
Absolument tout le monde.

142
00:07:31,117 --> 00:07:32,953
Bien sûr, les flics adorent les beignets.

143
00:07:33,036 --> 00:07:36,039
parce qu'ils connaissent la différence
entre le bien et le mal.

144
00:07:37,123 --> 00:07:40,251
Et ne pas aimer les beignets, c’est mal !

145
00:07:40,543 --> 00:07:42,963
Avez-vous déjà rencontré quelqu'un
ça n'aime pas un beignet ?

146
00:07:43,046 --> 00:07:45,215
Tu veux savoir pourquoi ?
Parce qu'ils sont en prison.

147
00:07:48,218 --> 00:07:50,887
Quand tu es dans une boutique de beignets
et tu vois un policier,

148
00:07:50,971 --> 00:07:53,306
tu n'as pas l'impression
quelque chose de spécial est arrivé ?

149
00:07:53,390 --> 00:07:56,476
[halètement] Un ange vient d'avoir ses ailes.

150
00:07:58,728 --> 00:08:00,689
C'est spécial.

151
00:08:02,524 --> 00:08:05,652
[rires] J'ai mangé un beignet
avant de monter sur scène.

152
00:08:07,445 --> 00:08:08,905
J'étais avec un ami la semaine dernière.

153
00:08:08,989 --> 00:08:11,241
Je me suis dit : "Tu veux un beignet ?"
Il m'a dit : "Je n'ai pas faim."

154
00:08:11,324 --> 00:08:13,493
Je me dis : " Qu'est-ce que ça fait
ça a quelque chose à voir avec ça ?"

155
00:08:15,412 --> 00:08:18,665
Comme s'il y avait déjà eu
une bonne raison de manger un beignet.

156
00:08:18,748 --> 00:08:22,210
Eh bien, le docteur dit que j'ai besoin
plus de sucre en poudre dans mon alimentation.

157
00:08:23,962 --> 00:08:26,339
Les beignets sont mauvais pour toi,

158
00:08:26,423 --> 00:08:28,341
et d'après ma femme folle de santé,

159
00:08:28,425 --> 00:08:32,721
ils ne sont "pas appropriés
pour un mélange montagnard", vous savez.

160
00:08:32,804 --> 00:08:35,640
Je suis juste sur une voie différente, n'est-ce pas ?

161
00:08:36,391 --> 00:08:38,768
Le mien mène aux urgences.

162
00:08:39,811 --> 00:08:43,314
Cette blague sera encore plus drôle
quand je mourrai d'un arrêt cardiaque.

163
00:08:44,607 --> 00:08:46,359
"C'est pour ça que je n'ai pas ri."

164
00:08:47,193 --> 00:08:48,945
Les beignets sont avant tout une question de goût.

165
00:08:49,029 --> 00:08:52,699
A Los Angeles, il y a un endroit
appelé Yum Yum Donuts.

166
00:08:53,074 --> 00:08:56,745
C'est comme quoi ? Avez-vous besoin
le QI de quelqu'un pour trouver cela attrayant ?

167
00:08:56,995 --> 00:08:58,121
Miam Miam ?

168
00:08:59,539 --> 00:09:01,458
Moi, j'aime miam miam.

169
00:09:02,292 --> 00:09:05,128
C'est comme,
quel est le public cible, les hommes des cavernes ?

170
00:09:05,420 --> 00:09:06,921
Je sais deux choses.

171
00:09:07,005 --> 00:09:10,633
Une boule de feu jaune s'élève dans le ciel
et Miam Miam Donuts.

172
00:09:11,468 --> 00:09:13,845
Miam Miam Donuts, miam miam.

173
00:09:15,764 --> 00:09:17,265
Maintenant, il y a des beignets gastronomiques

174
00:09:17,348 --> 00:09:19,726
qui sont frits dans l'or.

175
00:09:20,560 --> 00:09:23,521
J'ai eu un beignet gastronomique.
Je n'avais pas réalisé que c'était un beignet gastronomique.

176
00:09:23,605 --> 00:09:26,399
Je viens de montrer un beignet,
et le gars du beignet a commencé à l'appeler.

177
00:09:26,483 --> 00:09:28,276
Il m'a dit : "Ça fera 3,99 $."

178
00:09:28,359 --> 00:09:29,903
Je me disais: "Je n'en veux qu'un."

179
00:09:30,403 --> 00:09:32,405
Il m'a dit : "C'est le prix
de l'un d'eux."

180
00:09:32,489 --> 00:09:34,365
Puis il y a eu cette longue et gênante pause

181
00:09:34,449 --> 00:09:37,619
où je l'ai attendu
se pencher en avant et dire : « Je plaisante ».

182
00:09:37,994 --> 00:09:39,454
Mais il ne l'a pas fait.

183
00:09:39,537 --> 00:09:41,706
Il m'a juste regardé comme,
"Je t'ai compris, gros,"

184
00:09:43,917 --> 00:09:46,002
parce qu'il savait que je paierais

185
00:09:46,377 --> 00:09:48,671
parce que j'étais dans une boutique de beignets.

186
00:09:48,963 --> 00:09:51,674
Ce n'est pas comme si j'étais là
acheter un tapis de yoga.

187
00:09:53,218 --> 00:09:57,138
Boston, c'est comme un beignet
point zéro, non ?

188
00:09:57,806 --> 00:10:00,141
Des Dunkies, des Dunkies !

189
00:10:00,225 --> 00:10:02,268
[acclamations et applaudissements]

190
00:10:03,019 --> 00:10:05,188
je ne sais pas,
Je mange toujours la spécialité locale

191
00:10:05,271 --> 00:10:06,481
parce que je suis un cochon.

192
00:10:07,607 --> 00:10:09,609
J'ai fait cette grande tournée
des États du Sud,

193
00:10:09,692 --> 00:10:11,027
et je vais te dire quelque chose.

194
00:10:11,111 --> 00:10:13,363
Les gens du Sud sont plus gentils. Ils sont.

195
00:10:13,446 --> 00:10:15,490
Même quand ils sont impolis,
ils sont gentils dans le Sud.

196
00:10:15,573 --> 00:10:17,367
Ils disent : « Vous pouvez tous aller en enfer. »

197
00:10:17,492 --> 00:10:21,079
Vous dites: "Eh bien, merci. Vous aussi."

198
00:10:22,455 --> 00:10:24,791
Les gens du Sud sont plus gentils,
mais ils sont plus lents, non ?

199
00:10:24,874 --> 00:10:26,334
Et je ne parle pas du point de vue du renseignement.

200
00:10:26,417 --> 00:10:27,877
Ils bougent juste plus lentement.

201
00:10:27,961 --> 00:10:29,587
C'est comme : "Hé, ta maison est en feu".

202
00:10:29,671 --> 00:10:30,880
"Très bien.

203
00:10:31,923 --> 00:10:33,758
J'y reviendrai.

204
00:10:34,759 --> 00:10:38,221
Mais d'abord, je dois me boire
du thé sucré.

205
00:10:38,888 --> 00:10:41,516
Alors je m'occuperai
avec ma satanée maison.

206
00:10:42,058 --> 00:10:43,143
Et je l'ai compris.

207
00:10:43,226 --> 00:10:45,145
Ce sont les biscuits et la sauce.

208
00:10:45,937 --> 00:10:48,982
Tout le monde dans le Sud bouge comme
ils viennent de recevoir deux portions.

209
00:10:49,065 --> 00:10:52,902
Ils disent : "Je n'aurais pas dû
j'ai eu cette deuxième portion de..."

210
00:10:52,986 --> 00:10:55,321
C'est un enfant de neuf ans
Je fais semblant de l'être.

211
00:10:55,405 --> 00:10:57,907
"De biscuits et de gra--"

212
00:10:57,991 --> 00:10:59,325
Dans le Sud, ils mangent

213
00:10:59,409 --> 00:11:02,203
biscuits et sauce pour le petit déjeuner.

214
00:11:02,287 --> 00:11:04,372
Ils ne rentrent pas à la maison
ivre tard le soir,

215
00:11:04,455 --> 00:11:07,083
genre : "Je mangerai n'importe quoi."

216
00:11:07,167 --> 00:11:10,420
Ils se réveillent et ils sont
comme "C'est l'heure du ciment".

217
00:11:10,503 --> 00:11:12,839
[mordillant]

218
00:11:12,922 --> 00:11:15,550
Déjeuner, poulet et gaufres.

219
00:11:15,633 --> 00:11:17,510
Le Sud ne se relèvera plus jamais

220
00:11:17,594 --> 00:11:19,637
parce qu'ils n'ont pas l'énergie.

221
00:11:19,721 --> 00:11:21,806
[rires et applaudissements]

222
00:11:21,890 --> 00:11:25,684
Parce que la plupart de leurs plats
impliquent du papier mâché.

223
00:11:25,810 --> 00:11:27,020
[acclamations et applaudissements]

224
00:11:27,145 --> 00:11:30,689
Ils mangent essentiellement
des pinatas là-bas.

225
00:11:32,025 --> 00:11:34,110
C'est pourquoi ils parlent ainsi.

226
00:11:34,569 --> 00:11:36,695
Parce qu'après avoir mangé des biscuits et de la sauce,

227
00:11:36,779 --> 00:11:40,283
on ne peut pas s'attendre à toi
dire « vous » et « tous ».

228
00:11:41,868 --> 00:11:44,495
"De bons biscuits et de la sauce, vous tous."

229
00:11:44,871 --> 00:11:47,248
Je suis surpris qu'ils disent même
"biscuits et sauce."

230
00:11:47,332 --> 00:11:49,292
[parle du charabia]

231
00:11:50,709 --> 00:11:52,045
vous tous.

232
00:11:53,213 --> 00:11:56,341
Et je vais te dire quelque chose.
Ces biscuits et cette sauce sont incroyables.

233
00:11:56,424 --> 00:11:58,426
J'ai mangé des biscuits et de la sauce pour le petit-déjeuner

234
00:11:58,509 --> 00:12:00,678
pendant neuf jours d'affilée.

235
00:12:00,970 --> 00:12:02,931
Je ne suis toujours pas allé aux toilettes.

236
00:12:04,390 --> 00:12:06,851
Cette tournée a eu lieu il y a 27 ans.

237
00:12:11,272 --> 00:12:12,815
J'adore la cuisine du Sud.

238
00:12:12,899 --> 00:12:14,651
Poulet et gaufres.

239
00:12:14,901 --> 00:12:18,488
Poulet frit et gaufres.

240
00:12:19,781 --> 00:12:20,907
Pourquoi?

241
00:12:22,075 --> 00:12:24,869
Que devrions-nous servir
avec le poulet frit ? Frites?

242
00:12:24,953 --> 00:12:26,871
Non, quelque chose d'élégant.

243
00:12:28,957 --> 00:12:30,458
Comme une gaufre

244
00:12:31,167 --> 00:12:32,418
ou un gyroscope

245
00:12:33,419 --> 00:12:34,587
ou de l'héroïne.

246
00:12:36,214 --> 00:12:40,426
Je sais que c'est le déjeuner, mais je veux
petit-déjeuner et diabète,

247
00:12:41,511 --> 00:12:44,722
donc je prendrai le poulet
et des gaufres et un shake.

248
00:12:46,224 --> 00:12:49,936
Bien sûr, on ne peut pas parler du Sud
manger sans élever de gruau, n'est-ce pas ?

249
00:12:50,019 --> 00:12:51,479
Grits, c'est comme si quelqu'un disait,

250
00:12:51,562 --> 00:12:55,650
"Hé, si tu aimes le goût
de biscuits et de sauce

251
00:12:55,733 --> 00:12:59,862
"mais sans le goût
de biscuits et de sauce,

252
00:12:59,946 --> 00:13:03,408
alors vous allez adorer notre sable humide artificiel.

253
00:13:05,910 --> 00:13:07,537
Je veux aimer le gruau. Je le fais.

254
00:13:07,620 --> 00:13:08,913
Je les commande, et je me dis,

255
00:13:08,997 --> 00:13:11,916
« Est-ce qu'ils sont insuffisamment ou trop cuits ? »

256
00:13:12,083 --> 00:13:14,836
Pas étonnant que vous ayez inventé le clair de lune.

257
00:13:15,503 --> 00:13:18,339
Les sudistes sont toujours comme,
"Vous mangez tous mal.

258
00:13:18,423 --> 00:13:20,717
Vous devez ajouter une livre
de fromage et une livre de sucre

259
00:13:20,799 --> 00:13:22,801
et 30 cannes de bonbon."

260
00:13:23,678 --> 00:13:25,430
C'est ce que j'aime dans le Sud.

261
00:13:25,513 --> 00:13:27,974
Ils n'essaient même pas de cacher le
en fait, ils mangent mal.

262
00:13:28,057 --> 00:13:31,936
Dans un restaurant, tu es comme,
"Je suppose que je vais commander" le seau de saindoux

263
00:13:32,770 --> 00:13:34,689
et le bâton de sel.

264
00:13:35,732 --> 00:13:37,942
"Vous voulez tous ça frit ?"

265
00:13:38,817 --> 00:13:40,445
"Euh, d'accord."

266
00:13:40,528 --> 00:13:42,947
"Tu veux qu'on te tire dessus
pendant que tu le manges ? »

267
00:13:45,450 --> 00:13:47,201
"Est-ce que c'est en plus ?"

268
00:13:48,036 --> 00:13:49,996
Mais il y a une alimentation malsaine partout.

269
00:13:50,079 --> 00:13:51,873
J'étais en Arizona et au Nouveau-Mexique,

270
00:13:51,956 --> 00:13:53,583
et il y a des gens qui mangent du pain frit.

271
00:13:53,666 --> 00:13:57,128
Il y a des stands
qui ne vendent que du pain frit.

272
00:13:57,754 --> 00:14:00,548
Et j'ai vu ça, et je me suis dit,
"J'ai trouvé mon peuple."

273
00:14:00,631 --> 00:14:01,924
[rires]

274
00:14:02,300 --> 00:14:03,885
Pain frit.

275
00:14:04,469 --> 00:14:07,138
Je mange mal, mais allez.

276
00:14:07,680 --> 00:14:09,265
Je connais le pain frit d'un beignet,

277
00:14:09,349 --> 00:14:11,934
mais au moins nous ne le faisons pas
appelez-le « pain frit ».

278
00:14:12,769 --> 00:14:15,188
Je veux dire, à quel moment
est-ce que tu te sens même à l'aise

279
00:14:15,271 --> 00:14:18,232
manger quelque chose appelé « pain frit » ?

280
00:14:18,316 --> 00:14:20,026
"As-tu déjà mangé du gâteau sous la douche ?"

281
00:14:20,109 --> 00:14:21,277
"Quelques fois."

282
00:14:22,779 --> 00:14:24,280
"Vous êtes prêt pour du pain frit."

283
00:14:25,573 --> 00:14:28,951
"Avez-vous déjà mangé dans votre voiture, donc vous n'avez pas
à partager avec vos enfants ? »

284
00:14:29,035 --> 00:14:30,203
"Tous les jours."

285
00:14:31,662 --> 00:14:33,164
"Vous êtes prêt pour du pain frit."

286
00:14:33,956 --> 00:14:36,793
Pain frit.
C'est le contraire d'un régime, non ?

287
00:14:36,876 --> 00:14:38,628
Quels sont les éléments de base d’un régime ?

288
00:14:38,711 --> 00:14:40,004
C'est comme si, pas de nourriture frite.

289
00:14:40,088 --> 00:14:41,255
Pas de friture. J'ai compris.

290
00:14:41,339 --> 00:14:42,882
Tu dois couper tout le pain.

291
00:14:42,965 --> 00:14:45,259
Découpez... hé, et le pain frit ?

292
00:14:46,511 --> 00:14:48,596
Existe-t-il une sorte de régime au pain frit ?

293
00:14:50,515 --> 00:14:52,100
En fait, le terme est « pain frit ».

294
00:14:52,183 --> 00:14:53,893
Ce n'est pas du « pain frit ». C'est du "pain frit".

295
00:14:53,976 --> 00:14:56,312
C'est comme un ordre, un appel à l'action.

296
00:14:57,146 --> 00:14:59,232
Si ce n’est pas déjà fait, faites frire du pain.

297
00:14:59,315 --> 00:15:00,691
Grossissons.

298
00:15:01,317 --> 00:15:03,194
Et je ne juge pas ces gens.

299
00:15:03,277 --> 00:15:04,821
Ils sont en fait plus honnêtes que nous.

300
00:15:04,904 --> 00:15:07,532
Parce qu'on mange du pain frit,
mais nous le faisons en code.

301
00:15:07,615 --> 00:15:08,866
C'est comme : "Tu veux du pain frit ?"

302
00:15:08,950 --> 00:15:12,995
"Non, j'aurai une oreille d'éléphant."

303
00:15:13,955 --> 00:15:15,081
"Tu veux du pain frit ?"

304
00:15:15,164 --> 00:15:18,793
[rires] "Non, je vais juste prendre un beignet."

305
00:15:19,794 --> 00:15:22,463
Nous sommes comme ce type à la fête
essayer de trouver de l'herbe.

306
00:15:22,588 --> 00:15:26,175
"Hé, est-ce que ton ami Bud
tu seras là ce soir ?

307
00:15:27,260 --> 00:15:30,721
Tu sais, il traîne
avec ce type nommé Herb.

308
00:15:31,556 --> 00:15:36,102
Il sort avec la fille
du Mexique nommé Marijuana.

309
00:15:37,437 --> 00:15:39,522
Je ne sais pas ce que vous demandez.

310
00:15:41,774 --> 00:15:44,610
Parfois j'ai l'impression
J'essaie de grossir.

311
00:15:44,694 --> 00:15:46,571
Hier soir, je mangeais
une pinte de glace,

312
00:15:46,654 --> 00:15:49,991
et je l'ai fini
parce que je suis américain, d'accord ?

313
00:15:50,074 --> 00:15:51,659
J'ai enlevé le couvercle et je l'ai jeté

314
00:15:51,742 --> 00:15:53,411
parce que je ne suis pas un lâcheur, tout le monde.

315
00:15:53,494 --> 00:15:54,579
[rires]

316
00:15:54,662 --> 00:15:57,081
Et parce que je me soucie de l'environnement.

317
00:15:57,623 --> 00:16:00,126
J'économisais l'énergie
en ne le recongelant pas.

318
00:16:00,209 --> 00:16:01,752
De rien.

319
00:16:01,836 --> 00:16:04,964
Bien sûr, c'était la nuit.
Avez-vous déjà mangé de la glace pendant la journée ?

320
00:16:05,047 --> 00:16:07,049
Vous vous dites, qu'est-ce qu'on est ?
Six ans ?

321
00:16:07,842 --> 00:16:10,178
Est-ce qu'on vient de retirer nos amygdales ?

322
00:16:10,261 --> 00:16:12,305
Pourquoi y a-t-il du monde autour de moi ?

323
00:16:12,388 --> 00:16:15,266
Ne devrais-je pas être seul à regarder Lifetime ?

324
00:16:16,601 --> 00:16:19,729
Ces collectionneurs, ce sont
ceux qui ont le problème.

325
00:16:21,939 --> 00:16:26,360
Je mangeais une pinte de glace
en pantalon de survêtement, comme un homme.

326
00:16:26,444 --> 00:16:28,654
Ma femme est entrée dans la pièce,
et elle était comme,

327
00:16:28,738 --> 00:16:32,200
"Jim, tu vas manger une pinte entière
de glace tout seul ? »

328
00:16:32,283 --> 00:16:34,076
Et je me suis dit : "J'espère.

329
00:16:34,952 --> 00:16:37,497
A moins que tu veuilles égoïstement manger un morceau."

330
00:16:38,456 --> 00:16:40,416
"Jim, tu as une fille de neuf ans.

331
00:16:40,500 --> 00:16:42,293
Tu ne veux pas être à son mariage ? »

332
00:16:42,460 --> 00:16:44,253
"Pas vraiment. Non.

333
00:16:44,879 --> 00:16:47,381
Attends, est-ce qu'il y aura
une glace à son mariage ?

334
00:16:48,132 --> 00:16:50,593
Parce que si tu promets...
Je ne veux toujours pas y aller."

335
00:16:51,260 --> 00:16:55,056
Comment assisterais-tu à un mariage,
Pourquoi serait-ce une incitation ?

336
00:16:55,139 --> 00:16:56,849
C'est comme : « Ne meurs pas !

337
00:16:56,933 --> 00:17:00,394
Dans 18 ans, il y a une situation délicate
une fête pour laquelle il faut payer !

338
00:17:01,646 --> 00:17:04,190
Et nous avons besoin que vous fassiez un chèque. »

339
00:17:05,650 --> 00:17:08,236
Non, je comprends les mariages
sont un événement important

340
00:17:08,319 --> 00:17:10,863
où nous dépensons beaucoup d'argent
pour que la mariée puisse faire semblant

341
00:17:10,947 --> 00:17:13,074
être une princesse !

342
00:17:13,908 --> 00:17:17,828
Et épouser son prince
et vivre heureux pour toujours

343
00:17:17,912 --> 00:17:20,915
parce que la magie existe.

344
00:17:21,249 --> 00:17:23,960
[rires]
Et nous sommes une bande de cinglés.

345
00:17:24,794 --> 00:17:27,630
Les mariages sont un peu bizarres.
Je veux dire, quelle est la logique ?

346
00:17:27,713 --> 00:17:29,382
C'est comme : "Eh bien, nous nous aimons.

347
00:17:29,465 --> 00:17:31,717
Pourquoi ne prétendons-nous pas avoir un royaume ?

348
00:17:31,801 --> 00:17:33,302
[rires]

349
00:17:33,427 --> 00:17:36,097
Nous inviterons tes parents
amis et amis de mes parents,

350
00:17:36,180 --> 00:17:37,807
et nous aurons un banquet.

351
00:17:38,724 --> 00:17:41,394
Et les deux royaumes
se rassembleront comme un seul.

352
00:17:42,270 --> 00:17:45,439
Et nous pouvons commencer notre mariage
la vie avec un fantasme total

353
00:17:45,940 --> 00:17:49,068
avant de nous lancer complètement
vacances injustifiées. »

354
00:17:50,903 --> 00:17:52,405
C'est étrange, non ?

355
00:17:52,488 --> 00:17:55,866
Je veux dire, les mariages ont commencé comme
ces cérémonies grossières et médiévales

356
00:17:55,950 --> 00:17:59,370
où les femmes, les filles
ont été échangés comme biens.

357
00:17:59,453 --> 00:18:02,999
Pourtant au fil du temps
des siècles, ils ont empiré.

358
00:18:03,082 --> 00:18:04,542
[rires]

359
00:18:04,667 --> 00:18:07,086
C'est pourquoi les gens pleurent lors des mariages.

360
00:18:07,670 --> 00:18:11,090
"Je ne peux pas croire que nous soyons encore
gaspiller de l'argent pour ça. »

361
00:18:11,757 --> 00:18:13,884
Chaque fois que je vois quelqu'un
pleurer à un mariage,

362
00:18:13,968 --> 00:18:16,846
"Je dis toujours, ne t'inquiète pas.
Cela ne marchera probablement pas. »

363
00:18:16,971 --> 00:18:19,682
[rires et applaudissements]

364
00:18:19,807 --> 00:18:21,726
C'est agréable d'être invité à un mariage,

365
00:18:21,809 --> 00:18:23,269
mais tu regardes toujours cette invitation

366
00:18:23,352 --> 00:18:26,314
genre : « Ah, ça va me coûter cher.

367
00:18:27,106 --> 00:18:28,899
Oh, bien. C'est hors de la ville.

368
00:18:28,983 --> 00:18:31,986
Je ne voudrais pas les utiliser
jours de vacances pour passer des vacances.

369
00:18:33,362 --> 00:18:35,364
Et tu peux dire combien
un mariage va te coûter cher

370
00:18:35,448 --> 00:18:37,283
par le type d'invitation que vous recevez.

371
00:18:37,366 --> 00:18:40,494
Vous dites : "[halètement] Oh, non.
Celui-ci est fait de peau de bébé. »

372
00:18:40,578 --> 00:18:42,622
[rires]

373
00:18:42,872 --> 00:18:44,915
Et cette police et la langue dessus.

374
00:18:44,999 --> 00:18:50,087
"L'honorable tueur de roi
vous invite cordialement

375
00:18:50,171 --> 00:18:53,674
au mariage
de sa fille de 40 ans

376
00:18:53,758 --> 00:18:57,219
à son petit ami résidant depuis 12 ans.

377
00:18:58,137 --> 00:18:59,972
Apportez votre portefeuille. »

378
00:19:00,973 --> 00:19:03,017
Parce que tu dois obtenir
les jeunes mariés un cadeau

379
00:19:03,100 --> 00:19:05,478
parce qu'ils n'ont rien fait !

380
00:19:05,561 --> 00:19:07,730
Alors vous allez au registre.

381
00:19:07,813 --> 00:19:09,190
Le registre,
ce qui est une belle façon de dire,

382
00:19:09,273 --> 00:19:10,983
"Vous n'êtes pas obligé de nous apporter quoi que ce soit.

383
00:19:11,067 --> 00:19:13,569
Mais quand tu le feras, assure-toi
c'est une de ces choses.

384
00:19:14,779 --> 00:19:16,489
Il t'arrive d'aller au registre en retard,
et tu es comme,

385
00:19:16,572 --> 00:19:19,659
"Oh, la seule chose qui reste
c'est une fourchette pour 300 $.

386
00:19:21,118 --> 00:19:23,371
Je suppose que nous serons les amis de la fourchette.

387
00:19:23,454 --> 00:19:25,498
Nous leur donnerons la fourchette. »

388
00:19:26,248 --> 00:19:29,126
Ma femme nous a fait inscrire à la porcelaine fine

389
00:19:29,210 --> 00:19:31,796
parce qu'on ne sait jamais
quand le Pape va passer

390
00:19:32,630 --> 00:19:36,509
et je veux un hot dog au micro-ondes
sur une assiette à 200 $.

391
00:19:38,427 --> 00:19:40,846
Mes parents, en grandissant,
mes parents avaient de la belle porcelaine

392
00:19:40,930 --> 00:19:43,265
que tu ne pouvais même pas mettre
au lave-vaisselle.

393
00:19:43,349 --> 00:19:44,684
"[halètement] Ne te mouille pas à ce point.

394
00:19:44,767 --> 00:19:46,477
Vous devez le nettoyer avec un chaton.

395
00:19:46,727 --> 00:19:48,270
[rires]

396
00:19:48,604 --> 00:19:50,856
Il faut que ce soit un chaton blanc."

397
00:19:50,940 --> 00:19:54,318
[rires et applaudissements]

398
00:20:00,741 --> 00:20:03,119
Dans la plupart des mariages, les invités
recevoir un cadeau, non ?

399
00:20:03,202 --> 00:20:06,372
Parfois, c'est comme un sac
d'amandes recouvertes de bonbons.

400
00:20:06,455 --> 00:20:08,457
Merci. Je suppose que nous sommes quittes.

401
00:20:10,626 --> 00:20:12,795
Depuis que tu m'as acheté un sac de noix.

402
00:20:13,504 --> 00:20:15,464
"N'hésitez pas à prendre la pièce maîtresse."

403
00:20:15,548 --> 00:20:17,925
Vous êtes sûr que vous ne voulez pas que nous transportions certaines tables ?

404
00:20:18,801 --> 00:20:22,054
Euh, je n'ai pas apporté de balai,
mais je pourrais balayer.

405
00:20:23,222 --> 00:20:24,598
Ce n'est pas toujours dingue.

406
00:20:24,682 --> 00:20:26,517
Parfois, le cadeau est comme un bibelot

407
00:20:26,600 --> 00:20:29,353
ou un genre de jouet Happy Meal.

408
00:20:29,603 --> 00:20:32,064
Le dernier mariage auquel nous étions,
tout le monde au mariage

409
00:20:32,148 --> 00:20:34,650
J'ai un bouchon de vin rempli de sable

410
00:20:34,734 --> 00:20:37,695
parce que le thème
du mariage était du gaspillage.

411
00:20:37,820 --> 00:20:39,739
[rires]

412
00:20:40,489 --> 00:20:42,950
J'ai eu des ennuis quand j'ai demandé
la mariée, j'étais comme,

413
00:20:43,033 --> 00:20:45,995
"A quel moment sommes-nous censés
pour nous mettre ça dans la gorge ?

414
00:20:47,788 --> 00:20:49,248
Lors de la première danse ?

415
00:20:51,000 --> 00:20:52,042
C'est horrible [rires]

416
00:20:52,126 --> 00:20:53,753
Je trouve ça fascinant.

417
00:20:53,836 --> 00:20:56,338
Il y a toujours une personne ivre
à un mariage, non ?

418
00:20:56,422 --> 00:20:58,591
Et je pense que c'est parce que
il y a tellement de moments gênants.

419
00:20:58,674 --> 00:21:01,385
Vous aimez cette ligne de réception en tant qu'invité ?

420
00:21:01,469 --> 00:21:03,304
Je ne sais jamais quoi dire à ces gens.

421
00:21:03,387 --> 00:21:04,930
J'ai toujours l'impression de voir un ami

422
00:21:05,014 --> 00:21:06,223
dans une pièce de théâtre ou quelque chose comme ça.

423
00:21:06,307 --> 00:21:08,976
"C'était génial. Tu étais génial là-haut.

424
00:21:09,810 --> 00:21:12,438
Ce que tu as dit. J'aime ce programme.

425
00:21:12,938 --> 00:21:15,691
Eh bien, je vais mentir à quelqu'un d'autre maintenant.

426
00:21:16,275 --> 00:21:19,403
Tu étais bien aussi. Tu es la grand-mère.

427
00:21:19,487 --> 00:21:21,822
Nous leur avons donné la fourchette.

428
00:21:22,948 --> 00:21:24,992
Le bar est ouvert ?"

429
00:21:26,494 --> 00:21:28,162
Certains de ces rituels de mariage,

430
00:21:28,245 --> 00:21:29,789
as-tu assisté à l'un des mariages

431
00:21:29,872 --> 00:21:32,541
où le marié enlève
le porte-jarretelles de la mariée

432
00:21:32,625 --> 00:21:35,169
et le jette à une foule de pervers ?

433
00:21:35,336 --> 00:21:36,921
[rires]

434
00:21:37,296 --> 00:21:40,591
Parce qu'il chérit son... quoi ?

435
00:21:41,091 --> 00:21:42,885
Qui a inventé celui-là ?

436
00:21:42,968 --> 00:21:45,971
Hé, tu sais comment la mariée
lance le bouquet ?

437
00:21:46,305 --> 00:21:48,390
Que diriez-vous de quelque chose pour les gars ?

438
00:21:50,434 --> 00:21:52,478
Peut-être les sous-vêtements de la mariée ?

439
00:21:54,104 --> 00:21:56,816
Qu'arrive-t-il à ce porte-jarretelles ?

440
00:21:56,899 --> 00:21:59,610
Oh, je l'ai dans un endroit très spécial.

441
00:22:00,694 --> 00:22:04,406
C'est dans une pièce couverte
avec des photos de la mariée.

442
00:22:05,574 --> 00:22:09,370
Et il y a des bougies
et du pain frit partout.

443
00:22:09,537 --> 00:22:11,705
[acclamations, applaudissements et rires]

444
00:22:13,374 --> 00:22:15,668
Je ne suis pas contre le mariage.
Je suis marié et heureux.

445
00:22:15,751 --> 00:22:17,169
Je suis marié à une belle femme,

446
00:22:17,253 --> 00:22:18,838
le genre de femme que quand je suis avec elle

447
00:22:18,921 --> 00:22:20,464
et les gens découvrent qu'elle est ma femme,

448
00:22:20,548 --> 00:22:23,008
il y a généralement un « wow » audible.

449
00:22:24,009 --> 00:22:27,179
Ce qui, je suppose, est flatteur,
mais ça me fait mal.

450
00:22:28,013 --> 00:22:29,849
Je ne suis pas un yéti.

451
00:22:30,683 --> 00:22:31,892
"Ouah."

452
00:22:31,976 --> 00:22:33,519
Quelqu'un pourrait m'approcher et me dire :

453
00:22:33,602 --> 00:22:36,480
"Jim, nous avons découvert ta femme
n'a aucune perception visuelle.

454
00:22:36,564 --> 00:22:37,690
[rires]

455
00:22:37,815 --> 00:22:39,483
Ouais, ouais, nous n'avons pas besoin
pour corriger ça ou quoi que ce soit.

456
00:22:39,567 --> 00:22:41,068
Elle n'aime pas les lunettes. »

457
00:22:41,485 --> 00:22:42,987
Mais j'aime être marié.

458
00:22:43,070 --> 00:22:44,655
J'aime avoir quelqu'un pour veiller sur moi.

459
00:22:44,738 --> 00:22:46,574
Et ma femme veut que je vive plus longtemps.

460
00:22:46,657 --> 00:22:49,952
Nous voulons tous vivre plus longtemps,
mais combien de temps encore ?

461
00:22:50,035 --> 00:22:51,579
Genre, tu vois parfois des personnes âgées,

462
00:22:51,662 --> 00:22:54,206
vraiment, vraiment des gens âgés,
the look on their face?

463
00:22:54,290 --> 00:22:56,709
They always have
ça ressemble à [criant]

464
00:22:56,792 --> 00:22:59,461
Je ne peux pas croire que je suis toujours là !

465
00:23:00,504 --> 00:23:03,674
J'aurais mangé tellement plus de glace.

466
00:23:04,884 --> 00:23:08,304
Pourquoi ai-je déjà consommé du chou frisé ?

467
00:23:10,055 --> 00:23:12,933
Pouvons-nous arrêter avec la propagande du chou frisé ?

468
00:23:13,017 --> 00:23:17,104
[acclamations, applaudissements et rires]

469
00:23:17,563 --> 00:23:20,316
Ce truc a le goût d'un insectifuge.

470
00:23:21,108 --> 00:23:23,319
Je regardais une bombe anti-moustique.

471
00:23:23,401 --> 00:23:25,529
Il était écrit : "Fait avec du vrai chou frisé".

472
00:23:26,404 --> 00:23:28,324
Mais c'est la dernière tendance en matière de santé.

473
00:23:28,406 --> 00:23:30,034
Il y en a un nouveau toutes les six semaines.

474
00:23:30,117 --> 00:23:32,494
Quand j'étais petit, le fromage cottage,

475
00:23:32,870 --> 00:23:35,164
le fromage cottage était considéré comme sain.

476
00:23:35,247 --> 00:23:36,498
Ma mère et mes sœurs,

477
00:23:36,582 --> 00:23:39,960
"Nous sommes en bonne santé en mangeant
ce pot de fromage en grains.

478
00:23:40,628 --> 00:23:42,171
Parce que pour être mince,

479
00:23:42,254 --> 00:23:44,548
vous mangez des choses qui ressemblent à de la cellulite.

480
00:23:46,424 --> 00:23:48,010
Tu te souviens quand le pita était en bonne santé ?

481
00:23:48,093 --> 00:23:49,386
Le pita n'est pas du pain.

482
00:23:49,470 --> 00:23:51,221
Cela vient du Moyen-Orient.

483
00:23:52,514 --> 00:23:53,849
Prends du fromage, tant pis pour toi.

484
00:23:53,933 --> 00:23:56,143
Mettez-le dans du pita, c'est bon.

485
00:23:56,685 --> 00:23:59,355
C'est pour ça que quand je fume du crack,
Je le fais sur pita.

486
00:23:59,480 --> 00:24:01,398
[rires]

487
00:24:01,732 --> 00:24:03,651
Nous sommes toujours au milieu
de la phase d'emballage.

488
00:24:03,734 --> 00:24:05,778
Les wraps sont tellement bons pour vous.

489
00:24:05,861 --> 00:24:08,781
Quand tu roules de la nourriture,
cela enlève les calories.

490
00:24:10,532 --> 00:24:13,369
Cela devient une baguette sandwich. Ta-da !

491
00:24:14,745 --> 00:24:16,413
Pas de calories.

492
00:24:17,081 --> 00:24:19,457
C'est comme des sushis mais pas agréables.

493
00:24:21,085 --> 00:24:23,170
Il y a des bons gras et des mauvais gras.

494
00:24:23,253 --> 00:24:25,589
J’aime me considérer comme un bon gros.

495
00:24:27,341 --> 00:24:29,134
J'ai découvert que je suis sans gluten.

496
00:24:29,218 --> 00:24:30,928
- Quelqu'un est-il sans gluten ici ? Ouais?
-[acclamations dispersées]

497
00:24:31,011 --> 00:24:32,554
Je plaisantais. Vous êtes communiste.

498
00:24:32,638 --> 00:24:36,517
[rires et applaudissements]

499
00:24:36,600 --> 00:24:39,603
Évidemment, les personnes sans gluten

500
00:24:39,687 --> 00:24:41,271
sont comme n'importe quel autre Américain,

501
00:24:41,355 --> 00:24:43,273
sauf qu'ils sont allergiques au blé,

502
00:24:43,774 --> 00:24:45,609
les vagues ambrées du grain.

503
00:24:47,485 --> 00:24:49,487
Cela ne veut pas dire
ils n'aiment pas leur pays.

504
00:24:49,571 --> 00:24:50,990
Cela signifie juste qu'ils ne peuvent pas supporter

505
00:24:51,073 --> 00:24:54,410
♪ La majesté des montagnes violettes ♪

506
00:24:54,492 --> 00:24:57,495
Ce sont les gens que nous devrions
effectuer des contrôles dans les aéroports.

507
00:24:57,579 --> 00:25:00,457
Êtes-vous sans gluten/terroriste ?

508
00:25:01,750 --> 00:25:04,461
Je ne juge pas. Je rapporte. Vous décidez.

509
00:25:05,754 --> 00:25:07,297
Il y a un nouveau lait toutes les six semaines.

510
00:25:07,381 --> 00:25:08,966
Oh, tu ne devrais pas boire du lait de vache.

511
00:25:09,049 --> 00:25:10,384
Ne buvez pas de lait de vache.

512
00:25:10,467 --> 00:25:12,428
Vous devriez boire du lait de soja.

513
00:25:12,510 --> 00:25:14,555
They discovered soy milk's all estrogen.

514
00:25:14,638 --> 00:25:15,973
You should drink soy milk

515
00:25:16,056 --> 00:25:18,392
à moins que tu veuilles avoir
fils avec des testicules.

516
00:25:19,601 --> 00:25:21,186
Or you could drink rice milk.

517
00:25:21,270 --> 00:25:23,689
And they discovered rice milk
c'est comme boire des glucides.

518
00:25:23,772 --> 00:25:27,735
Or you could drink almond milk
because almonds make milk.

519
00:25:29,862 --> 00:25:31,905
Unless you have a nut allergy.

520
00:25:31,989 --> 00:25:33,531
Then you could drink hemp milk,

521
00:25:33,615 --> 00:25:36,994
qui est comme un sans noix
almond milk made from rope.

522
00:25:37,286 --> 00:25:39,455
[rires]

523
00:25:39,913 --> 00:25:43,333
Or you can try this new milk
that's called cow's milk.

524
00:25:44,585 --> 00:25:46,211
C'est grand en Europe.

525
00:25:48,297 --> 00:25:50,548
But really, this is the kale era, right?

526
00:25:50,632 --> 00:25:52,509
Le chou frisé est un superaliment,

527
00:25:52,593 --> 00:25:55,679
et son pouvoir spécial a mauvais goût.

528
00:25:58,140 --> 00:25:59,308
C'est immangeable.

529
00:25:59,391 --> 00:26:02,728
Il ne vous reste plus qu'à le lyophiliser,
recouvrez-le de poivrons de Cayenne,

530
00:26:02,811 --> 00:26:05,814
mettez-le dans un shake,
et on l'enterre dans le sol.

531
00:26:06,899 --> 00:26:08,442
Le chou frisé est tellement bon pour toi.

532
00:26:08,525 --> 00:26:11,320
C'est vraiment amer
épinards avec des cheveux.

533
00:26:13,280 --> 00:26:14,907
Le chou frisé est tellement bon pour toi.

534
00:26:14,990 --> 00:26:17,409
Ils pourraient découvrir le chou frisé
guérit le cancer, et je le ferais toujours

535
00:26:17,493 --> 00:26:20,454
être comme, "je vais juste faire
la chimio, d'accord ?

536
00:26:20,954 --> 00:26:23,749
J'ai essayé le chou frisé. D'accord ?"

537
00:26:23,832 --> 00:26:26,418
[rires et applaudissements]

538
00:26:26,543 --> 00:26:28,962
N'avons-nous pas évolué en tant qu'espèce,

539
00:26:29,046 --> 00:26:31,840
donc nous n'avons plus
manger des choses comme le chou frisé ?

540
00:26:31,924 --> 00:26:33,926
Tu sais qu'il y avait des hommes des cavernes,

541
00:26:34,009 --> 00:26:36,594
"Un jour, mon fils, nous ne
se nourrir des mauvaises herbes.

542
00:26:36,678 --> 00:26:38,388
Nous mangeons du steak de porterhouse

543
00:26:38,472 --> 00:26:40,849
et ne ressemble plus à Cookie Monster.

544
00:26:41,558 --> 00:26:43,601
Maintenant, nous allons chez Yum Yum Donut. »

545
00:26:45,145 --> 00:26:47,815
Chou frisé. Je ne peux tout simplement pas supporter
le chou frisé se vante.

546
00:26:47,898 --> 00:26:49,525
"Je viens de manger du chou frisé."

547
00:26:49,607 --> 00:26:51,110
Personne ne vous l'a demandé.

548
00:26:52,569 --> 00:26:54,530
Les gens parlent du chou frisé comme si c'était un groupe.

549
00:26:54,612 --> 00:26:57,825
Avez-vous vu le nouvel album de Kale ?

550
00:26:58,659 --> 00:27:01,619
J'étais à un événement scolaire parce que
J'ai mille enfants.

551
00:27:01,703 --> 00:27:05,207
Et l'une des mamans était
assez sympa pour faire une soupe aux haricots.

552
00:27:05,290 --> 00:27:07,793
Alors je suis allé là-bas et je l'ai goûté,
et j'ai dit : "Oh, c'est très bien."

553
00:27:07,876 --> 00:27:08,919
Et elle s'est penchée en avant, et elle s'en va,

554
00:27:09,002 --> 00:27:10,796
"J'ai mis du chou frisé là-dedans."

555
00:27:10,879 --> 00:27:12,798
Et j'avais envie de lui lancer le bol.

556
00:27:15,843 --> 00:27:18,804
Parce qu'elle essayait
pour m'impressionner avec un légume.

557
00:27:19,221 --> 00:27:21,265
Oh, wow.

558
00:27:21,639 --> 00:27:24,059
Espèce d'intelligent.

559
00:27:26,436 --> 00:27:28,063
Mais tu sais quoi ?
Je blâme Whole Foods.

560
00:27:28,147 --> 00:27:30,315
Je fais. Ils s'ennuient chez Whole Foods.

561
00:27:30,399 --> 00:27:32,776
Ils sont comme,
"Que pouvons-nous vendre d'autre à ces idiots ?

562
00:27:33,610 --> 00:27:35,487
Donne-moi juste une plante.

563
00:27:36,113 --> 00:27:38,824
Pas celui-là. C'est de l'herbe à puce.

564
00:27:39,283 --> 00:27:41,368
Attendez. Peut-on en faire du lait ?

565
00:27:42,202 --> 00:27:43,579
Donne-moi l'autre. Qu'est-ce que c'est?

566
00:27:43,661 --> 00:27:45,038
Chou frisé? Ça a mauvais goût ?

567
00:27:45,122 --> 00:27:46,957
Ils penseront que c'est bon pour eux.

568
00:27:47,040 --> 00:27:48,250
Facturez 20 dollars pour cela. »

569
00:27:48,333 --> 00:27:49,334
Et nous nous disons "Ah".

570
00:27:50,752 --> 00:27:53,463
Mais je vais chez Whole Foods.
Je le fais. Je gaspille mon argent là-bas.

571
00:27:53,547 --> 00:27:55,299
Ils auraient juste dû avoir
une poubelle à l'entrée

572
00:27:55,382 --> 00:27:57,759
d'aliments entiers avec une photo
d'un portefeuille dessus.

573
00:27:57,843 --> 00:27:58,886
Allez-y...

574
00:28:00,804 --> 00:28:02,680
OK, combien d'articles vais-je recevoir ? J'en ai deux ?

575
00:28:02,764 --> 00:28:07,144
OK, euh, j'aurai les raisins pour 500.

576
00:28:08,270 --> 00:28:12,482
Et, Alex, je prendrai le pain
de pain de bois pour 10.

577
00:28:12,608 --> 00:28:13,984
[rires]

578
00:28:14,109 --> 00:28:16,737
Je mettrai le reste sur ma liste de souhaits Amazon.

579
00:28:18,030 --> 00:28:20,240
Quelle est l’idée commerciale de Whole Foods ?

580
00:28:20,324 --> 00:28:23,911
C'est comme Costco, mais à la place
de gros, vous n'obtenez rien.

581
00:28:25,495 --> 00:28:27,372
Tu as déjà regardé ta facture
quand tu quittes Whole Foods ?

582
00:28:27,456 --> 00:28:30,708
Vous vous dites : "Wow, je suis vraiment
pas doué pour gérer l'argent.

583
00:28:30,876 --> 00:28:32,377
[rires]

584
00:28:32,461 --> 00:28:35,756
Parce que tu te souviens seulement
combien c'est cher quand on y arrive.

585
00:28:35,839 --> 00:28:37,674
Vous vous dites : "Ces prix...

586
00:28:37,758 --> 00:28:40,427
Je suis trop paresseux pour aller dans un autre magasin.

587
00:28:41,595 --> 00:28:46,600
Vous gagnez encore, Whole Foods.
M'a encore trompé.

588
00:28:47,392 --> 00:28:49,561
Vous êtes gentils, les gars. J'aurais dû me doucher.

589
00:28:50,938 --> 00:28:52,689
Je suis sûr que la plupart d'entre vous ont pris une douche. Ouais.

590
00:28:52,773 --> 00:28:55,817
Il y a probablement un ou deux cinglés
là-bas qui a pris un bain.

591
00:28:56,902 --> 00:29:00,239
Un bain, combien de temps libre
tu as entre les mains ?

592
00:29:01,156 --> 00:29:04,701
Quoi, tu fais une pause
de diriger l’Egypte ancienne ?

593
00:29:04,785 --> 00:29:07,371
je n'ai rien à faire,

594
00:29:07,454 --> 00:29:09,581
et je n'aurai jamais rien à faire,

595
00:29:09,665 --> 00:29:12,417
donc je vais juste m'asseoir dans une piscine
de ma propre crasse.

596
00:29:12,626 --> 00:29:14,503
[rires]

597
00:29:14,670 --> 00:29:17,214
Ah, le luxe.

598
00:29:18,507 --> 00:29:21,510
Je devrais probablement prendre une douche
après ce bain, hein ?

599
00:29:22,552 --> 00:29:23,720
J'ai pris un bain.

600
00:29:23,804 --> 00:29:25,681
Il semble toujours que
ça va être relaxant.

601
00:29:25,764 --> 00:29:28,767
Vous vous dites : "Ah. C'est tellement ennuyeux !

602
00:29:29,935 --> 00:29:32,771
Pas étonnant que les gens se suicident
dans ces choses-là, hein ?

603
00:29:33,814 --> 00:29:36,483
Ne t'inquiète pas. Personne ici n'a
se sont suicidés dans un bain.

604
00:29:37,609 --> 00:29:39,945
Ce que je veux dire, c'est que personne ne prend de bain

605
00:29:40,028 --> 00:29:43,282
à part ce couple bizarre
dans la publicité Cialis.

606
00:29:45,575 --> 00:29:49,329
Quel genre de revenu disponible
est-ce que ce couple a ?

607
00:29:49,413 --> 00:29:52,332
"Chérie, après nos ébats provoqués par la pilule,

608
00:29:53,375 --> 00:29:56,003
que dis-tu
nous sommes assis dans les baignoires côte à côte

609
00:29:56,920 --> 00:29:58,213
sur le porche ? »

610
00:29:59,464 --> 00:30:01,383
Quel est le message de cette publicité ?

611
00:30:01,466 --> 00:30:02,592
Cette pilule est tellement bonne,

612
00:30:02,676 --> 00:30:04,261
tu vas avoir
prendre un bain après.

613
00:30:04,845 --> 00:30:06,305
Je ferais des bains séparés.

614
00:30:06,388 --> 00:30:07,973
Bon sang, fais-le dehors. Ça va être compliqué.

615
00:30:08,056 --> 00:30:09,433
Vous voyez ce que je veux dire, les gars ?

616
00:30:11,560 --> 00:30:13,395
Ces publicités sur la dysfonction érectile

617
00:30:13,478 --> 00:30:15,188
sont juste là pour gâcher votre soirée.

618
00:30:15,272 --> 00:30:16,523
Ils me disent : « Vous appréciez votre émission ?

619
00:30:16,606 --> 00:30:17,983
Juste un rappel, dans quelques années,

620
00:30:18,066 --> 00:30:19,735
tu auras besoin d'une pilule pour faire quoi que ce soit.

621
00:30:20,444 --> 00:30:21,820
Revenons à votre émission.

622
00:30:24,406 --> 00:30:26,616
J'ai pris une douche. Cela ne s'est pas produit tout de suite.

623
00:30:26,700 --> 00:30:29,369
Avez-vous déjà vécu un de ces jours ?
Vous vous dites : « Ah, je dois prendre une douche. »

624
00:30:29,453 --> 00:30:31,580
Seules les heures passent.

625
00:30:32,039 --> 00:30:34,249
"Ah, je dois encore prendre une douche."

626
00:30:34,333 --> 00:30:37,836
Et puis quand tu le feras enfin,
cela ressemble à un tel accomplissement.

627
00:30:38,128 --> 00:30:41,715
"Hé, j'ai pris une douche. Je suis un fonceur.

628
00:30:42,591 --> 00:30:45,719
Douche. Eh bien, il est temps d'aller au lit.

629
00:30:48,221 --> 00:30:50,807
Shampooing et conditionné
mes cheveux, comme vous pouvez le constater.

630
00:30:50,891 --> 00:30:54,227
Tu dois conditionner tes cheveux
parce que tout le monde le fait.

631
00:30:54,770 --> 00:30:57,439
Quelqu'un m'a dit la raison pour laquelle nous sommes
censé conditionner nos cheveux

632
00:30:57,522 --> 00:31:00,442
c'est parce que nous nous lavons les cheveux trop souvent.

633
00:31:00,525 --> 00:31:03,195
Donc au lieu d'utiliser
un produit moins souvent,

634
00:31:03,278 --> 00:31:05,280
nous venons d'ajouter un autre produit.

635
00:31:05,364 --> 00:31:07,574
Ouais, ma femme ne m'aimait pas
boire de la bière tous les soirs,

636
00:31:07,657 --> 00:31:10,786
alors pour qu'elle se sente mieux,
J'ai commencé à boire de la bière et du whisky.

637
00:31:11,828 --> 00:31:13,914
Peut-être que ça me débarrassera d'elle.

638
00:31:14,539 --> 00:31:16,083
Qui est ce type ?

639
00:31:17,042 --> 00:31:18,168
Shampoing et revitalisant.

640
00:31:18,251 --> 00:31:21,713
Des bouteilles toujours identiques pour non
autre raison que de nous embrouiller.

641
00:31:22,339 --> 00:31:24,800
Tu as déjà accidentellement
verser d'abord l'après-shampooing ?

642
00:31:24,883 --> 00:31:28,553
Vous vous dites : « Oh, merde !
Cela fait environ 3 dollars !"

643
00:31:29,513 --> 00:31:31,723
Avez-vous déjà essayé de le remettre en place ?
Tu es comme...

644
00:31:31,848 --> 00:31:33,558
[rires]

645
00:31:33,642 --> 00:31:35,936
"Ce putain de trou est trop petit."

646
00:31:36,019 --> 00:31:37,771
Je finis toujours par m'y accrocher

647
00:31:37,854 --> 00:31:40,107
et ouvre la bouteille de shampoing
avec l'autre main.

648
00:31:40,899 --> 00:31:42,818
Maintenant, je vais simplement mélanger cela.

649
00:31:43,443 --> 00:31:45,904
J'espère que ça ne démarre pas
un feu ou quelque chose comme ça.

650
00:31:47,406 --> 00:31:48,698
Il existe ce produit.

651
00:31:48,782 --> 00:31:50,575
C'est du shampoing
et conditionneur en un.

652
00:31:50,659 --> 00:31:51,827
Je n'y fais pas confiance.

653
00:31:52,828 --> 00:31:55,831
Je n'aime pas mon beurre de cacahuète
et gelée dans le même pot.

654
00:31:56,248 --> 00:31:57,707
C'est pour les Goobers.

655
00:31:58,667 --> 00:32:00,627
Cette blague est pour les goobers.

656
00:32:01,545 --> 00:32:04,381
Il y a tellement de choses
et des potions dans nos douches.

657
00:32:04,464 --> 00:32:06,466
Et ce ne sont que des savons
avec des noms différents, non ?

658
00:32:06,550 --> 00:32:08,969
C'est un savon pour vos cheveux.
C'est un savon pour votre corps.

659
00:32:09,052 --> 00:32:12,431
C'est un gommage du visage,
qui est du savon contenant du sable.

660
00:32:12,597 --> 00:32:14,099
[rires]

661
00:32:14,182 --> 00:32:16,143
Cependant, ma crème ou potion de douche préférée,

662
00:32:16,226 --> 00:32:19,813
doit être un nettoyant pour le corps et non
juste parce que ça semble effrayant.

663
00:32:19,896 --> 00:32:22,232
C'est comme,
"Hé, je t'ai acheté du gel douche."

664
00:32:22,816 --> 00:32:24,985
"Ouais, je t'ai obtenu une injonction de ne pas faire."

665
00:32:26,528 --> 00:32:28,697
Lavage du corps.

666
00:32:29,781 --> 00:32:32,075
Lavez le corps.

667
00:32:32,868 --> 00:32:35,620
Lavage du corps.

668
00:32:36,204 --> 00:32:38,582
Je vais laver ton corps...

669
00:32:39,249 --> 00:32:41,042
[chuchote] pendant que tu dors.

670
00:32:43,879 --> 00:32:47,299
Vous ne pouvez utiliser du gel douche que sur votre corps.
Utilisez-le sur votre visage, vous mourrez.

671
00:32:48,049 --> 00:32:49,885
C'est la vérité.

672
00:32:50,177 --> 00:32:52,053
Je me souviens de la première fois
introduit un nettoyant pour le corps.

673
00:32:52,137 --> 00:32:54,389
J'étais dans une pharmacie et j'étais
du genre : "C'est tellement stupide."

674
00:32:54,473 --> 00:32:55,724
Lavage du corps.

675
00:32:55,974 --> 00:32:58,518
Maintenant je me dis : "Chérie,
nous n'avons plus de nettoyant pour le corps.

676
00:32:58,602 --> 00:32:59,895
Tu peux me procurer encore un peu de gel douche ?

677
00:32:59,978 --> 00:33:01,938
Ce savon est si difficile à utiliser.

678
00:33:02,314 --> 00:33:05,609
Obtenez le gel douche qui a
« énergie » imprimé dessus.

679
00:33:05,692 --> 00:33:08,403
J'ai besoin de mon gel douche pour me donner de l'énergie."

680
00:33:08,487 --> 00:33:10,447
C'est ce qui est imprimé
sur notre bouteille de gel douche.

681
00:33:10,530 --> 00:33:11,865
"Énergie" en gras.

682
00:33:11,948 --> 00:33:13,450
Genre, ils n'ont même pas pris la peine

683
00:33:13,533 --> 00:33:16,661
penser à un trompeur
adjectif qui avait du sens.

684
00:33:17,204 --> 00:33:20,290
Oh, que devrions-nous mettre
sur la bouteille de gel douche ?

685
00:33:20,373 --> 00:33:21,791
Économe en carburant.

686
00:33:22,083 --> 00:33:23,793
[rires]

687
00:33:23,877 --> 00:33:25,045
Faible en calories.

688
00:33:26,046 --> 00:33:27,547
Quelque chose comme ça.

689
00:33:28,173 --> 00:33:29,883
Mais peu importe ce que ça dit

690
00:33:29,966 --> 00:33:31,801
sur toutes ces substances et potions, n'est-ce pas ?

691
00:33:31,885 --> 00:33:34,679
Ce sont de l'huile de serpent, parce que quand
il s'agit de propreté,

692
00:33:34,763 --> 00:33:36,097
nous croirons n'importe quoi.

693
00:33:36,181 --> 00:33:39,309
On se dit : "Oh, un gommage du visage
à base d'avocats.

694
00:33:39,434 --> 00:33:41,144
Cela a du sens.

695
00:33:42,687 --> 00:33:45,065
Et cela ne coûte que 50 $.

696
00:33:45,899 --> 00:33:48,777
C'est drôle, j'ai acheté un avocat aujourd'hui pour 99 ¢.

697
00:33:50,070 --> 00:33:52,531
[halètement]
Eh bien, ça doit être un bon shampoing.

698
00:33:52,614 --> 00:33:55,742
Ça vient de France.
Et ils sont connus pour leur propreté.

699
00:33:56,117 --> 00:33:58,203
[rires et applaudissements]

700
00:33:58,328 --> 00:33:59,996
Au moins je pense que c'est du shampoing.

701
00:34:00,080 --> 00:34:01,957
Douche de quoi ?

702
00:34:02,791 --> 00:34:05,877
Les Français se douchent les cheveux ?"

703
00:34:06,253 --> 00:34:08,505
J'ai fait cette blague à Montréal,
et personne n'a ri.

704
00:34:11,216 --> 00:34:13,593
Cela revient vraiment à
nous ne voulons pas sentir, n'est-ce pas ?

705
00:34:13,677 --> 00:34:15,095
Il t'est déjà arrivé de te surprendre à sentir,

706
00:34:15,178 --> 00:34:17,806
et tu te dis : "Oh, mon Dieu. Je dois...

707
00:34:18,139 --> 00:34:19,641
je sens encore ça."

708
00:34:21,268 --> 00:34:22,686
Vous êtes, genre, attiré par ça.

709
00:34:22,769 --> 00:34:25,730
Vous dites: "C'est séduisant."

710
00:34:27,190 --> 00:34:29,776
"Chérie, viens par ici.
J'ai une friandise pour toi."

711
00:34:31,027 --> 00:34:33,113
Mais nous sentons parce que nous sommes des animaux, n'est-ce pas ?

712
00:34:33,196 --> 00:34:36,199
Nous ne sommes que des animaux autonettoyants.
Nous sommes comme des chats. Nous sommes comme...

713
00:34:37,367 --> 00:34:39,035
Je sais que nous sommes censés être comme des singes,

714
00:34:39,119 --> 00:34:41,037
mais ils sélectionnent des bugs
les uns les autres et le manger.

715
00:34:41,121 --> 00:34:42,497
Nous sommes comme des chats.

716
00:34:42,706 --> 00:34:45,917
Nous nous autonettoyons. Nous sommes grincheux.
Nous sommes des mangeurs capricieux.

717
00:34:46,001 --> 00:34:47,460
Je ne veux pas manger ça.

718
00:34:48,920 --> 00:34:51,464
Je n'ai pas envie de manger ça pour le moment.

719
00:34:52,674 --> 00:34:54,342
Nous aimons penser que nous sommes comme des chiens.

720
00:34:54,426 --> 00:34:56,845
Je veux dire, j'aurais aimé être un chien.
Les chiens sont toujours de bonne humeur.

721
00:34:56,928 --> 00:34:59,389
Ils se disent : « Qu'est-ce que c'est ?
Un vomissement ? Je vais le manger.

722
00:35:00,724 --> 00:35:03,977
Je m'en fiche. Je suis juste heureux d'être ici."

723
00:35:04,728 --> 00:35:06,813
Les chiens sont heureux d'être n'importe où.

724
00:35:07,689 --> 00:35:09,190
Avez-vous déjà vu un SDF avec un chien ?

725
00:35:09,274 --> 00:35:11,109
Le chien dit : "Ce n'est pas si grave.

726
00:35:12,902 --> 00:35:15,363
De toute façon, je mendiais de la nourriture. Je veux dire..."

727
00:35:15,614 --> 00:35:18,158
[rires]

728
00:35:18,533 --> 00:35:21,536
Mais nous sommes plutôt des chats, non ?
Mais nous ne pouvons même pas être comme un chat

729
00:35:21,620 --> 00:35:24,623
parce qu'un chat pourrait se gratter
lui-même sur un objet immobile,

730
00:35:24,706 --> 00:35:26,916
et nous dirions: "C'est adorable."

731
00:35:27,000 --> 00:35:30,879
Mais si je me gratte sur un mannequin

732
00:35:32,297 --> 00:35:33,798
chez Victoria's Secret,

733
00:35:34,424 --> 00:35:35,925
ils appellent la sécurité.

734
00:35:36,009 --> 00:35:38,219
Si je suis juste comme,
"Oh, j'ai une démangeaison ici."

735
00:35:39,429 --> 00:35:41,890
Surtout si je ronronne,
si je suis comme... [ronronnant]

736
00:35:44,184 --> 00:35:46,478
Il y a plein de sous-vêtements par ici, hein ?

737
00:35:47,228 --> 00:35:49,522
Vous ne pouvez pas faire ça dans Victoria's Secret.

738
00:35:49,606 --> 00:35:51,900
Je suis allé chez Victoria's Secret.
J'avais une raison.

739
00:35:51,983 --> 00:35:54,319
Tu sais, en tant qu'homme, tu as besoin d'une raison
être dans Victoria's Secret.

740
00:35:54,402 --> 00:35:57,072
Tu ne peux pas juste être là
genre : « Je regarde autour de moi.

741
00:35:57,697 --> 00:35:59,991
Voyez ce que vous achetez, mesdames.

742
00:36:01,743 --> 00:36:03,912
J'offrais quelque chose à ma femme
pour la Saint-Valentin.

743
00:36:03,995 --> 00:36:06,039
Vous devez atteindre un point
dans une relation où tu peux

744
00:36:06,122 --> 00:36:07,707
offrir quelque chose à une femme
de Victoria's Secret.

745
00:36:07,791 --> 00:36:11,002
Ce n'est pas comme un premier rendez-vous, genre,
"Merci de m'avoir rencontré pour le dîner.

746
00:36:11,086 --> 00:36:12,921
Je t'ai acheté un bustier.

747
00:36:13,880 --> 00:36:16,633
Pourquoi n'irais-tu pas dans le bano
et tu mets ça ?"

748
00:36:16,758 --> 00:36:18,510
[rire]

749
00:36:18,635 --> 00:36:21,513
En secret, tout le monde veut
aller dans Victoria's Secret.

750
00:36:21,596 --> 00:36:24,808
Nous passons dans le centre commercial.
Nous nous disons : « Oh, un jour.

751
00:36:26,017 --> 00:36:28,311
Un jour, j'aurai une raison."

752
00:36:29,145 --> 00:36:30,814
Parce que tu sais,
nous avons vu le catalogue.

753
00:36:30,897 --> 00:36:32,399
Tu n'as même pas
pour consulter le catalogue.

754
00:36:32,482 --> 00:36:33,858
Cela apparaît simplement dans votre courrier.

755
00:36:33,942 --> 00:36:35,652
Vous vous dites : « Oh, qu'est-ce que c'est ?

756
00:36:35,735 --> 00:36:38,822
On dirait qu'il y a
quelques bons articles ici.

757
00:36:40,448 --> 00:36:44,744
Si je n'étais pas marié, je pourrais avoir
rejeté par toutes ces femmes. »

758
00:36:45,495 --> 00:36:46,955
Et les gars, nous sommes juste assez bêtes,

759
00:36:47,038 --> 00:36:49,249
nous voyons ce magasin Victoria's Secret,

760
00:36:49,332 --> 00:36:51,918
et nous pensons : "Peut-être que c'est
où vivent ces modèles.

761
00:36:53,336 --> 00:36:55,130
Ils sont probablement là en ce moment,

762
00:36:55,213 --> 00:36:57,006
se promener dans les ailes des anges.

763
00:36:58,967 --> 00:37:01,886
Ils sont probablement là
j'ai une bataille d'oreillers en ce moment.

764
00:37:02,721 --> 00:37:05,557
Si je pouvais trouver un moyen pratique
raison d'y aller,

765
00:37:05,640 --> 00:37:07,851
ce serait incroyable."

766
00:37:08,268 --> 00:37:10,854
Et puis tu pars enfin
dans Victoria's Secret,

767
00:37:10,937 --> 00:37:13,273
et c'est comme une gare routière Greyhound.

768
00:37:14,816 --> 00:37:17,569
Quoi, vous êtes les gars
entre deux quarts de travail ici ?

769
00:37:18,361 --> 00:37:20,697
Où sont tous les anges ?

770
00:37:21,197 --> 00:37:23,408
Il y a juste du stress
vendeuses avec des casques.

771
00:37:23,491 --> 00:37:25,368
"Sous-vêtements, sous-vêtements, sous-vêtements."

772
00:37:25,493 --> 00:37:26,828
[rires]

773
00:37:27,245 --> 00:37:29,748
"Où est le bar ouvert ?"

774
00:37:30,749 --> 00:37:34,002
Mais tu es toujours un mec
dans un magasin de sous-vêtements féminins.

775
00:37:34,085 --> 00:37:36,004
Et vous ne voulez pas ressembler à un sale type.

776
00:37:36,087 --> 00:37:37,839
C'est pourquoi chaque homme chez Victoria's Secret

777
00:37:37,922 --> 00:37:41,634
a la même expression
sur son visage : "Ennuyeux !

778
00:37:41,885 --> 00:37:44,429
Cet endroit est ennuyeux
parce que je ne suis pas un pervers.

779
00:37:45,388 --> 00:37:48,349
Il n'y a rien de stimulant dans
ici parce que c'est ennuyeux pour moi,

780
00:37:48,433 --> 00:37:52,479
surtout ces énormes affiches
de mannequins pour la plupart nus.

781
00:37:52,562 --> 00:37:54,814
Ennuyeux." [rires]

782
00:37:55,356 --> 00:37:58,026
Je ne savais pas ce que je cherchais
car, alors je suis allé voir une vendeuse

783
00:37:58,109 --> 00:38:00,779
qui avait la chaleur d'un contrôleur TSA.

784
00:38:00,862 --> 00:38:02,280
"Que veux-tu?"
"Rien.

785
00:38:02,363 --> 00:38:04,157
Je n'ai touché à rien.
Je pars."

786
00:38:04,532 --> 00:38:05,909
J'essayais d'être discret.

787
00:38:05,992 --> 00:38:08,953
Je me disais : "Ecoute, je cherche
pour quelque chose pour ma femme.

788
00:38:09,162 --> 00:38:11,539
Elle est très intelligente.

789
00:38:12,582 --> 00:38:14,459
Elle est créative."

790
00:38:14,542 --> 00:38:17,253
Parce que tu ne peux pas dire : "Je suis
je cherche une tenue de salope."

791
00:38:18,922 --> 00:38:23,134
"Elle est bénévole. Elle est organisée.

792
00:38:23,218 --> 00:38:25,804
Peut-être la tenue de cette servante française
ce serait bien."

793
00:38:26,638 --> 00:38:28,515
Puis j'ai été jeté
parce que la vendeuse disait,

794
00:38:28,598 --> 00:38:30,433
"Quelle taille ?"
Et je me suis dit : « Taille ?

795
00:38:30,517 --> 00:38:34,646
Euh, une femme ? Petit ?"

796
00:38:34,729 --> 00:38:36,523
Parce que vous ne voulez pas deviner trop grand.

797
00:38:36,606 --> 00:38:38,441
Tu ne veux pas être comme,
"Hé, tu vas grandir.

798
00:38:39,442 --> 00:38:41,110
je pensais
tu étais beaucoup plus grand.

799
00:38:41,528 --> 00:38:44,906
Tu ne peux pas demander à un étranger, comme,
"Hé. Excusez-moi, madame.

800
00:38:44,989 --> 00:38:47,158
On dirait que tu as
un keister comme celui de ma femme.

801
00:38:47,659 --> 00:38:49,202
Quelle taille de sous-vêtements tu as là ?

802
00:38:49,285 --> 00:38:52,497
Peut-être que tu pourrais essayer
cette tenue que j'ai eue."

803
00:38:53,581 --> 00:38:55,250
Je voulais juste en finir.

804
00:38:55,333 --> 00:38:58,253
Quand je payais, j'ai supposé
la gêne était terminée

805
00:38:58,336 --> 00:39:00,213
jusqu'à ce qu'ils me remettent mon achat

806
00:39:00,296 --> 00:39:03,424
dans un sac Victoria's Secret rose vif

807
00:39:03,508 --> 00:39:06,594
que je devais transporter
le centre commercial le reste de la journée

808
00:39:06,678 --> 00:39:09,097
ça aurait aussi bien pu
J'ai juste dit "pervers" sur le côté.

809
00:39:09,180 --> 00:39:12,475
[bourdonnement]

810
00:39:12,559 --> 00:39:14,978
♪ Moi et mes sous-vêtements pour dames ♪

811
00:39:15,061 --> 00:39:16,104
[rires]

812
00:39:16,187 --> 00:39:18,982
J'aime tellement les sous-vêtements pour femmes,
J'en ai un sac plein.

813
00:39:19,691 --> 00:39:23,111
♪ En route vers Burger King ♪

814
00:39:23,653 --> 00:39:25,029
Ouais, je prendrai un Whopper avec du fromage

815
00:39:25,113 --> 00:39:28,032
et une petite frite pour les sous-vêtements des dames.

816
00:39:29,117 --> 00:39:31,744
Quand je suis rentré à la maison, j'ai réalisé
tu dois trouver le bon moment

817
00:39:31,828 --> 00:39:33,830
pour offrir votre cadeau Victoria's Secret.

818
00:39:33,913 --> 00:39:36,332
Tu ne peux pas dire "Hé, quand tu auras fini
changer cette couche,

819
00:39:36,416 --> 00:39:39,043
J'ai un autre changeie-caca pour toi.

820
00:39:39,752 --> 00:39:43,965
C'est un petit cadeau de ma part
pour toi, c'est vraiment pour moi.

821
00:39:45,425 --> 00:39:47,093
Parce que si tu achètes quelque chose à une femme

822
00:39:47,176 --> 00:39:49,596
de Victoria's Secret,
c'est vraiment un cadeau pour toi.

823
00:39:49,679 --> 00:39:51,681
C'est comme : « Tiens, je m'ai acheté ça.

824
00:39:51,931 --> 00:39:53,266
[rires]

825
00:39:53,349 --> 00:39:55,643
Merci. Je suis le bienvenu."

826
00:39:57,145 --> 00:39:59,564
Je n'y retournerai plus jamais.

827
00:40:01,524 --> 00:40:03,776
Je ne sais pas.
C'est bon d'être ici à Boston.

828
00:40:03,860 --> 00:40:07,405
-[acclamations et applaudissements]
-Oh, j'adore Boston... C'est un...

829
00:40:07,697 --> 00:40:10,199
Boston est une ville difficile, non ?

830
00:40:10,283 --> 00:40:12,118
C'est comme Boston !

831
00:40:12,201 --> 00:40:15,455
Boston ! Lob-stah!

832
00:40:16,039 --> 00:40:18,082
J'adore l'énergie de Boston.

833
00:40:18,166 --> 00:40:19,876
Et vous les gars, toute la Nouvelle-Angleterre,

834
00:40:19,959 --> 00:40:22,003
vous adorez vos fruits de mer,

835
00:40:22,086 --> 00:40:24,714
et c'est tout simplement dégoûtant.

836
00:40:25,506 --> 00:40:29,928
Lob-stah! Lob-stah!

837
00:40:30,428 --> 00:40:33,097
j'étais en vacances
à Cape Cod parce que je suis blanc.

838
00:40:33,348 --> 00:40:36,976
-Et...
--[rires et applaudissements]

839
00:40:37,060 --> 00:40:39,395
J'étais dans ce restaurant de fruits de mer, non ?

840
00:40:39,479 --> 00:40:41,022
Et ce type est venu à notre table.

841
00:40:41,105 --> 00:40:42,899
Ce n'était même pas notre serveur.
Il s'est approché de la table.

842
00:40:42,982 --> 00:40:44,400
Il m'a dit : "Hé, je ne pouvais pas m'empêcher..."

843
00:40:44,484 --> 00:40:46,444
je ne sais pas comment faire
l'accent de Boston.

844
00:40:46,527 --> 00:40:48,237
"Tu ne manges pas de homard.

845
00:40:48,321 --> 00:40:50,949
Y a-t-il une raison pour laquelle
tu ne manges pas de lob-stah ? »

846
00:40:51,407 --> 00:40:54,327
Et je me suis dit : "Euh, je pensais
Je commanderais ce que je veux.

847
00:40:55,453 --> 00:40:58,039
Je n’étais pas vraiment d’humeur à manger de la viande d’insectes. »

848
00:40:59,165 --> 00:41:00,708
Parce que c'est ça les coquillages.

849
00:41:00,792 --> 00:41:02,543
Ce ne sont que des insectes géants et effrayants

850
00:41:02,627 --> 00:41:04,003
au fond de l'océan.

851
00:41:04,087 --> 00:41:05,588
Vous savez, les poissons nagent comme,

852
00:41:05,672 --> 00:41:07,966
"Nous devons trouver un exterminateur
dans cette pièce. "

853
00:41:08,633 --> 00:41:11,386
Ce sont des insectes.
Ils ont une coquille comme un insecte.

854
00:41:11,469 --> 00:41:13,721
Ils ont des pattes grêles
et rampe comme un insecte.

855
00:41:13,805 --> 00:41:16,140
Ils ont des antennes comme celles d'un monstre.

856
00:41:16,265 --> 00:41:17,266
[rires]

857
00:41:17,350 --> 00:41:18,601
Ce sont probablement des monstres.

858
00:41:18,685 --> 00:41:20,603
Genre, si tu rentrais chez toi et que tu voyais
un poulet dans ta maison,

859
00:41:20,687 --> 00:41:22,897
tu te dirais: "Qu'est-ce que c'est
a chicken doing in my house?"

860
00:41:22,981 --> 00:41:25,274
Mais si tu voyais un homard,
vous diriez: "Nous déménageons."

861
00:41:25,358 --> 00:41:26,985
[rires]

862
00:41:27,151 --> 00:41:29,278
Parce qu'il n'y a pas
une différence d'une valeur d'un nickel

863
00:41:29,362 --> 00:41:32,448
entre un homard et un scorpion géant.

864
00:41:33,116 --> 00:41:36,661
Maintenant, je comprends tout le monde
aime le homard, "J'aime le homard."

865
00:41:36,744 --> 00:41:39,789
Hé, j'aime aussi le beurre, d'accord ?

866
00:41:40,748 --> 00:41:43,459
Comment puis-je manger trois bâtonnets de beurre ?

867
00:41:43,960 --> 00:41:46,879
Eh bien, j'ai trouvé ce géant,
scorpion de mer nageant.

868
00:41:48,464 --> 00:41:52,135
C'est juste une cuillerée de beurre
aide la viande d'insecte à descendre.

869
00:41:53,011 --> 00:41:55,471
De la manière la plus délicieuse.

870
00:41:56,931 --> 00:41:58,099
Queue de homard.

871
00:41:58,182 --> 00:42:01,019
Est-ce la zone près des fesses ? Mmmm.

872
00:42:02,478 --> 00:42:04,605
C'est ce que je veux,
un peu de gazon et des fesses d'insectes.

873
00:42:04,689 --> 00:42:06,983
Miam, miam, miam, miam, miam.

874
00:42:07,066 --> 00:42:09,569
Et ces restaurants où vous avez
choisir votre propre homard ?

875
00:42:09,652 --> 00:42:11,612
Tu te dis : "Je suppose que je vais prendre celui-là

876
00:42:11,821 --> 00:42:14,198
c'est vraiment difficile
avec les élastiques.

877
00:42:14,323 --> 00:42:16,117
[rires]

878
00:42:16,200 --> 00:42:19,245
Il semble séduisant.
Pourquoi ne le faisons-nous pas bouillir jusqu'à ce qu'il meure ? »

879
00:42:20,621 --> 00:42:23,291
Pourquoi suis-je impliqué dans cette décision ?

880
00:42:25,877 --> 00:42:28,254
Mais le Nord-Est ? Ce ne sont que des crustacés.

881
00:42:28,337 --> 00:42:29,797
Maryland avec le crabe.

882
00:42:29,881 --> 00:42:33,009
N'est-ce pas une sorte de signal d'alarme
il faut un marteau pour manger un crabe ?

883
00:42:33,092 --> 00:42:34,385
Oh, tu manges du crabe ?

884
00:42:34,469 --> 00:42:38,181
Laissez-moi vous procurer des outils,
pour que tu puisses ouvrir

885
00:42:38,264 --> 00:42:40,808
ce bug shell et obtenez
cette demi-bouchée de viande d'insecte.

886
00:42:42,018 --> 00:42:43,644
Crabe, c'est trop de travail.

887
00:42:43,728 --> 00:42:45,897
Ils ressemblent à la pistache des fruits de mer.

888
00:42:47,315 --> 00:42:49,192
Et il y a cette vilaine partie du crabe

889
00:42:49,275 --> 00:42:52,028
tu n'es pas censé manger.
Je pense que ça s'appelle tout ça !

890
00:42:52,904 --> 00:42:57,116
Parce que ce sont des crabes,
comme dans le cas des maladies sexuellement transmissibles.

891
00:42:57,784 --> 00:43:01,704
Cela porte le même nom parce que
c'est exactement la même chose !

892
00:43:02,413 --> 00:43:05,041
Ce ne sont que la version bébé
du crabe du dîner.

893
00:43:05,124 --> 00:43:06,876
Vous savez que Dieu est au paradis,

894
00:43:06,959 --> 00:43:10,755
"Que dois-je faire pour les arrêter
en mangeant des crabes ?

895
00:43:11,464 --> 00:43:13,299
Je lui ai donné une coque dure comme de la pierre.

896
00:43:13,382 --> 00:43:14,717
Je l'ai mis au fond de l'océan.

897
00:43:14,801 --> 00:43:17,220
J'ai donné son nom à une maladie.

898
00:43:17,887 --> 00:43:20,890
Jésus, tu vas avoir
retourner là-bas. »

899
00:43:20,973 --> 00:43:22,391
[rires et applaudissements]

900
00:43:22,475 --> 00:43:23,851
Je ne sais même pas comment les gens

901
00:43:23,935 --> 00:43:25,686
commandez des crabes avec un visage impassible.

902
00:43:25,770 --> 00:43:27,396
"Ouais, ma femme et moi... Tu sais quoi ?

903
00:43:27,480 --> 00:43:29,398
Je vais chercher des crabes et je lui en donnerai.

904
00:43:29,482 --> 00:43:31,150
[rires et applaudissements]

905
00:43:31,234 --> 00:43:33,694
Ne lui dis pas.
Je veux que ce soit une surprise."

906
00:43:34,654 --> 00:43:36,864
Même le crabe en tant que créature est effrayant.

907
00:43:36,948 --> 00:43:40,118
On dirait toujours que ça essaie
pour éviter une situation délicate.

908
00:43:40,201 --> 00:43:41,786
[rires]

909
00:43:41,869 --> 00:43:44,580
"Est-ce que c'est...
Oh, je dois de l'argent à ce type. Merde."

910
00:43:46,874 --> 00:43:48,292
Palourdes et huîtres.

911
00:43:48,376 --> 00:43:50,461
Comment avons-nous commencé à les manger ?

912
00:43:50,753 --> 00:43:53,673
"Hé, j'ai trouvé une pierre avec de la morve dedans.

913
00:43:55,174 --> 00:43:56,843
Je pensais le manger. »

914
00:43:56,926 --> 00:43:58,052
"Vas-y."

915
00:43:58,136 --> 00:43:59,679
"Très bien." [slurps]

916
00:44:00,054 --> 00:44:01,722
"Qu'est-ce que ça a comme goût ?"
"Pneumonie."

917
00:44:01,848 --> 00:44:03,224
[rires]

918
00:44:03,307 --> 00:44:04,976
Huîtres en demi-coquille.

919
00:44:05,059 --> 00:44:07,019
Contrairement à quoi,
dans un Kleenex ?

920
00:44:08,437 --> 00:44:10,273
Même comme tu es censé
manger une huître...

921
00:44:10,356 --> 00:44:12,108
Pressez un peu de citron, un peu de sauce piquante,

922
00:44:12,191 --> 00:44:14,110
jetez-le à l'arrière de votre
la gorge, prends un shot de vodka,

923
00:44:14,193 --> 00:44:16,028
et essaie d'oublier
tu as mangé de la morve sur un rocher.

924
00:44:17,029 --> 00:44:18,447
Ce n'est pas comme ça qu'on mange quelque chose.

925
00:44:18,531 --> 00:44:21,033
C'est comme ça qu'on fait une overdose de somnifères.

926
00:44:21,826 --> 00:44:23,578
Les perles proviennent des huîtres.

927
00:44:23,661 --> 00:44:26,622
Ouais, j'essaie de ne pas manger de choses
qui fabrique aussi des bijoux.

928
00:44:26,747 --> 00:44:27,957
[rires]

929
00:44:28,040 --> 00:44:30,084
Les huîtres sont-elles aphrodisiaques ?

930
00:44:30,168 --> 00:44:31,794
Pourquoi croirions-nous cela ?

931
00:44:31,878 --> 00:44:34,881
Que dis-tu toi et moi
prendre de la morve sur un rocher ?

932
00:44:36,007 --> 00:44:38,301
Voyez ce qui se passe.
Peut-être qu'on finira chez moi.

933
00:44:38,384 --> 00:44:40,678
Peut-être que nous finirons
aux urgences.

934
00:44:41,679 --> 00:44:44,307
Laisse faire, bébé.

935
00:44:45,349 --> 00:44:46,934
Chaudrée de palourdes.

936
00:44:47,143 --> 00:44:48,644
Comment pouvons-nous vendre plus de palourdes ?

937
00:44:48,728 --> 00:44:50,938
Pourquoi ne le mettons-nous pas dans une soupe
ça ressemble à du vomi ?

938
00:44:51,063 --> 00:44:52,440
[rires]

939
00:44:52,565 --> 00:44:54,108
Il est allé trop loin.
Tuons-le.

940
00:44:56,027 --> 00:44:58,905
Mais la plupart des fruits de mer me donnent la chair de poule.
Comme les anchois.

941
00:44:58,988 --> 00:45:02,491
Quelle est exactement la différence
entre un anchois et un sourcil moite ?

942
00:45:02,658 --> 00:45:04,160
[rires]

943
00:45:04,285 --> 00:45:05,912
Parce que chaque fois que je vois un anchois,

944
00:45:05,995 --> 00:45:08,331
je pense,
"Quelqu'un a attaqué Tom Selleck."

945
00:45:09,999 --> 00:45:12,877
Pourquoi tu mettrais ça dans une salade ?

946
00:45:12,960 --> 00:45:15,671
Calmar, plus comme l’araignée de mer nageuse.

947
00:45:15,755 --> 00:45:17,924
"Mais j'aime les calamars."

948
00:45:18,299 --> 00:45:21,552
Tu pourrais faire frire un caoutchouc
tuyau, ça aurait bon goût.

949
00:45:21,844 --> 00:45:24,222
Un peu de sauce cocktail,
c'est un bon tuyau.

950
00:45:25,139 --> 00:45:27,308
Pieuvre? Vraiment?

951
00:45:27,391 --> 00:45:30,811
"Octo" signifiant "huit",
"pus" veut dire "vraiment ?"

952
00:45:32,230 --> 00:45:34,440
Oui. La partie pus est ma préférée.

953
00:45:34,899 --> 00:45:38,152
Les ventouses me rappellent
nous avons besoin d'un nouveau tapis de baignoire.

954
00:45:40,238 --> 00:45:42,281
J'aurais aimé aimer les fruits de mer. Je fais.

955
00:45:42,365 --> 00:45:45,493
J'habite près de Chinatown
à New York parce que je suis chinois.

956
00:45:45,618 --> 00:45:46,661
[rires]

957
00:45:46,743 --> 00:45:49,956
Et comme la plupart des quartiers chinois,
beaucoup de restaurants dans le quartier chinois

958
00:45:50,039 --> 00:45:52,500
avoir des réservoirs de fruits de mer vivants aux fenêtres.

959
00:45:52,583 --> 00:45:54,543
Et je suis toujours comme,
"Euh, tu veux qu'on vienne là-bas,

960
00:45:54,627 --> 00:45:58,005
ou est-ce que ce sont des monstres marins
protéger votre établissement ? »

961
00:45:59,465 --> 00:46:01,717
Parce que j'ai peur.

962
00:46:01,884 --> 00:46:04,512
Et j'adore la cuisine chinoise,
et j'aime la culture chinoise.

963
00:46:04,595 --> 00:46:05,972
Et je ne dis pas seulement ça

964
00:46:06,055 --> 00:46:08,849
parce que nous allons tous l'être
travailler pour eux dans six mois.

965
00:46:09,433 --> 00:46:12,186
Les Chinois ont
une culture étonnante. Ils le font.

966
00:46:12,270 --> 00:46:16,232
Il y a 3 000 ans, ils étaient
faire de la chirurgie cérébrale en Chine,

967
00:46:16,315 --> 00:46:18,734
pourtant ils ne l'ont toujours pas fait
j'ai compris le dessert.

968
00:46:19,860 --> 00:46:21,195
Êtes-vous déjà allé dans un restaurant chinois ?

969
00:46:21,279 --> 00:46:23,072
je ne parle pas de
le restaurant chinois chic

970
00:46:23,155 --> 00:46:24,740
qui contient de la glace au thé
ça a le goût

971
00:46:24,824 --> 00:46:26,242
un paquet de cigarettes mentholées.

972
00:46:26,325 --> 00:46:27,493
[rires]

973
00:46:27,576 --> 00:46:29,078
je parle de
un restaurant chinois ordinaire

974
00:46:29,161 --> 00:46:30,997
où les options de desserts,
il y en a deux, non ?

975
00:46:31,080 --> 00:46:32,290
Il y a des tranches d'orange.

976
00:46:32,373 --> 00:46:33,457
Waouh.

977
00:46:35,334 --> 00:46:37,253
Je ne veux pas surcharger la cuisine.

978
00:46:38,421 --> 00:46:42,174
Des oranges ? Quoi, une goélette a fait
Vous venez d'arriver des Caraïbes ?

979
00:46:43,426 --> 00:46:46,012
On dirait que notre scorbut est guéri, les gars.

980
00:46:47,138 --> 00:46:49,473
Il y a des tranches d'oranges,
ou il y a le biscuit chinois,

981
00:46:49,557 --> 00:46:50,975
ce qui n'est même pas une chose chinoise.

982
00:46:51,058 --> 00:46:52,518
C'est un truc américain,
et nous le leur avons donné.

983
00:46:52,601 --> 00:46:53,728
Et ils disaient : « Nous n’en voulons pas. »

984
00:46:53,810 --> 00:46:56,397
Et nous nous sommes dit : "C'est maintenant
fait partie de votre identité ethnique.

985
00:46:56,605 --> 00:46:57,773
[rires]

986
00:46:57,982 --> 00:47:00,151
Ne te sens-tu pas comme la fortune
dans chaque biscuit chinois

987
00:47:00,234 --> 00:47:02,737
devrait être : "Vous êtes
sur le point de manger un cookie rassis" ?

988
00:47:03,571 --> 00:47:06,574
Hé, ma fortune est devenue réalité !

989
00:47:07,283 --> 00:47:10,036
Tout le monde a la même réaction
aux biscuits de fortune.

990
00:47:10,119 --> 00:47:12,079
Ils sont toujours comme,
"Ces choses sont tellement stupides--

991
00:47:12,163 --> 00:47:13,914
Que dit le mien ? »

992
00:47:14,790 --> 00:47:17,043
Comme s'il y avait une sagesse ancienne là-dedans.

993
00:47:17,126 --> 00:47:18,919
Comme si Confucius lui-même mettait

994
00:47:19,003 --> 00:47:21,589
un petit morceau de papier
dans une petite machine à écrire.

995
00:47:22,006 --> 00:47:26,177
"Le bonheur est un... long voyage."

996
00:47:27,844 --> 00:47:29,638
15.

997
00:47:29,722 --> 00:47:31,057
31.

998
00:47:31,223 --> 00:47:33,017
[rires]

999
00:47:33,184 --> 00:47:34,268
12.

1000
00:47:35,770 --> 00:47:37,897
Mettez ça dans un cookie rassis
pour moi, tu veux ?

1001
00:47:38,272 --> 00:47:40,274
C'est comme s'ils attendaient
pour qu'ils soient périmés.

1002
00:47:40,358 --> 00:47:42,859
Quel âge ont-ils, 1990 ?
Attendons encore un peu.

1003
00:47:45,029 --> 00:47:47,864
Je suis désolé pour la personne
qui a créé le cookie

1004
00:47:47,948 --> 00:47:49,492
ça a fini par être le biscuit de fortune

1005
00:47:49,575 --> 00:47:51,118
parce qu'ils étaient
probablement assez fier.

1006
00:47:51,202 --> 00:47:53,537
Ils disaient : "Hé, tu vas essayer mon
nouveau cookie ? "Dites-moi ce que vous en pensez.

1007
00:47:53,621 --> 00:47:54,747
Essayez mon nouveau cookie.
Dis-moi ce que tu en penses."

1008
00:47:54,830 --> 00:47:55,998
"Très bien. Je vais l'essayer. Voici.

1009
00:47:56,082 --> 00:47:57,500
"Mmm, oh.

1010
00:47:57,583 --> 00:47:59,668
Tu sais à quoi ça pourrait servir
c'est du papier.

1011
00:48:00,920 --> 00:48:02,671
Oh, ce serait bien pour tenir une note

1012
00:48:02,755 --> 00:48:04,840
ou une recette pour un bon cookie."

1013
00:48:05,049 --> 00:48:07,426
[rires]

1014
00:48:07,676 --> 00:48:09,053
"À quel point penses-tu
Je pourrais le facturer ? »

1015
00:48:09,136 --> 00:48:11,263
Je le donnerais avec le chèque.

1016
00:48:13,015 --> 00:48:14,725
Tu as un seau à broche par ici ? »

1017
00:48:14,975 --> 00:48:16,893
[rires]

1018
00:48:17,144 --> 00:48:19,772
Mais j'adore la cuisine asiatique. J'adore le bœuf de Kobé.

1019
00:48:19,855 --> 00:48:22,316
Je sais que j'ai l'air d'un végétarien,
mais je ne le suis pas.

1020
00:48:23,025 --> 00:48:24,568
Du bœuf de Kobe, si tu es
je ne connais pas ça,

1021
00:48:24,652 --> 00:48:29,698
qui vient de vaches qui sont
nourri de bière et massé avec du saké.

1022
00:48:29,906 --> 00:48:32,743
J'ai entendu ça et je me suis dit :
"Je veux être du bœuf de Kobe.

1023
00:48:33,619 --> 00:48:34,745
Où puis-je m'inscrire... »

1024
00:48:34,829 --> 00:48:37,164
Ce sont des vaches heureuses.

1025
00:48:37,248 --> 00:48:39,125
Ils n'ont aucune idée qu'ils sont dans le couloir de la mort.

1026
00:48:39,208 --> 00:48:43,170
Ils disent : « C'est ça la vie ! [rires]

1027
00:48:43,254 --> 00:48:46,507
Un peu plus bas.
Un peu plus bas, chérie.

1028
00:48:48,092 --> 00:48:51,011
Bon sang, cette vache
je vais prendre une autre bière.

1029
00:48:51,262 --> 00:48:53,806
Vous, les Japonais, adorez le design.

1030
00:48:53,889 --> 00:48:57,017
En fait, cette bouteille de saké
on dirait une hache de guerre.

1031
00:48:57,101 --> 00:48:59,687
Aïe!"

1032
00:48:59,770 --> 00:49:03,357
C'est juste une vache ivre, et c'est attirant.

1033
00:49:03,441 --> 00:49:05,109
Ce qui veut dire que ce n'est qu'une question de temps,

1034
00:49:05,192 --> 00:49:06,652
"[halètement] Vous devez essayer ce poulet.

1035
00:49:06,735 --> 00:49:08,988
Il a été élevé uniquement sur Doritos. »

1036
00:49:09,946 --> 00:49:12,658
"De quel genre ?"
"Ranch sympa."

1037
00:49:14,118 --> 00:49:15,870
Mais le bœuf de Kobe te montre vraiment

1038
00:49:15,952 --> 00:49:17,830
à quel point nous sommes devenus décadents, n'est-ce pas ?

1039
00:49:17,913 --> 00:49:20,416
Maintenant, ce n'est pas suffisant
que nous vivons une vie de luxe.

1040
00:49:20,499 --> 00:49:23,627
Maintenant nous devons manger des choses
qui ont vécu une vie de luxe.

1041
00:49:23,960 --> 00:49:25,921
"Je comprends que cette vache a eu une belle vie,

1042
00:49:26,005 --> 00:49:27,798
mais est-il allé dans une école privée ?

1043
00:49:28,591 --> 00:49:30,885
je ne mange que des vaches
qui est allé dans une école privée.

1044
00:49:31,343 --> 00:49:32,428
"C'est vrai."

1045
00:49:33,137 --> 00:49:35,764
"As-tu quelque chose
sur votre menu qui possédait un bateau ? »

1046
00:49:35,890 --> 00:49:37,433
[rires]

1047
00:49:38,601 --> 00:49:41,353
Bœuf de Kobé,
c'est une idée intéressante, non ?

1048
00:49:41,437 --> 00:49:43,481
Ça a dû être une surprise
pour quelqu'un en chemin.

1049
00:49:43,564 --> 00:49:44,815
C'est comme : "Tu aimes ce steak ?"

1050
00:49:44,899 --> 00:49:46,692
"C'est le meilleur steak
J'en ai jamais eu dans ma vie."

1051
00:49:46,817 --> 00:49:48,277
"Tu sais, j'ai donné de la bière à cette vache."

1052
00:49:48,360 --> 00:49:50,154
"Tu as saoulé la vache ?"

1053
00:49:50,237 --> 00:49:52,239
"Ouais, et puis je le massais."

1054
00:49:52,323 --> 00:49:53,990
« Quoi ?

1055
00:49:54,116 --> 00:49:55,326
[rires]

1056
00:49:55,409 --> 00:49:56,911
Pourquoi ?

1057
00:49:57,453 --> 00:50:01,457
Pourquoi massais-tu un animal
à qui tu as donné beaucoup d'alcool ? »

1058
00:50:02,625 --> 00:50:04,251
"Pour que tu puisses en profiter."

1059
00:50:04,335 --> 00:50:06,420
« Pour que je puisse en profiter ?

1060
00:50:07,796 --> 00:50:10,174
"Je n'ai plus faim.

1061
00:50:10,549 --> 00:50:13,052
Je vais appeler l'Unité spéciale d'aide aux victimes.

1062
00:50:13,969 --> 00:50:16,597
Voyons ce qu'Olivia Benson
pense à ça."

1063
00:50:16,889 --> 00:50:20,016
[acclamations, rires et applaudissements]

1064
00:50:20,392 --> 00:50:22,311
Mais vraiment, nous ne voulons pas
pensez à ce que nous mangeons.

1065
00:50:22,394 --> 00:50:24,522
Vous savez, j'adore les hot-dogs.
Vous ne pouvez pas manger de hot-dog en public.

1066
00:50:24,605 --> 00:50:25,814
Il y a toujours un ami qui dit :

1067
00:50:25,898 --> 00:50:27,399
« Savez-vous de quoi ils sont faits ?

1068
00:50:27,650 --> 00:50:31,237
Je ne veux pas savoir parce que
les hot-dogs sont comme des strip-teaseuses.

1069
00:50:31,403 --> 00:50:33,197
Personne ne veut connaître la trame de fond.

1070
00:50:33,280 --> 00:50:35,031
[rires et applaudissements]

1071
00:50:35,115 --> 00:50:37,243
"Eh bien, quand j'avais 12 ans..."
Pas intéressé.

1072
00:50:38,202 --> 00:50:39,703
Mettons de la moutarde là-dessus.

1073
00:50:40,329 --> 00:50:42,790
Je peux dire cette blague
parce que j'étais strip-teaseuse.

1074
00:50:43,999 --> 00:50:46,585
J'étais si bon, ils m'ont payé
pour remettre mes vêtements.

1075
00:50:47,419 --> 00:50:48,712
C'était ridicule.

1076
00:50:49,463 --> 00:50:51,173
Nous n'aimons pas penser
à propos de ce que nous mangeons.

1077
00:50:51,257 --> 00:50:55,135
Ailes de buffle, ailes de poulet,
Je suis sûr que vous, les sauvages, en mangez.

1078
00:50:55,219 --> 00:50:58,305
Ce sont des ailes de bébés poulets
que tu manges.

1079
00:50:58,389 --> 00:51:00,432
Je n'en mange pas. Je mange les cuisses de poulet.

1080
00:51:01,350 --> 00:51:03,936
Je n'enlèverais jamais
la capacité d'un oiseau à voler.

1081
00:51:04,937 --> 00:51:06,647
Certaines personnes sont comme,
"Oh, les poules ne savent pas voler."

1082
00:51:06,730 --> 00:51:09,065
Comment le savons-nous ? Ils sont devenus
trop dépendant de ces jambes.

1083
00:51:10,526 --> 00:51:12,695
Les pattes rendent les oiseaux paresseux.

1084
00:51:12,945 --> 00:51:15,114
Vous avez déjà vu des images
d'un hippopotame traversant une rivière ?

1085
00:51:15,197 --> 00:51:17,241
Il y a toujours un oiseau assis sur le dos.

1086
00:51:18,284 --> 00:51:20,286
À quel point cet oiseau est-il paresseux ?

1087
00:51:21,036 --> 00:51:23,998
Il faudra l'hippopotame
dix minutes pour traverser cette rivière.

1088
00:51:24,080 --> 00:51:26,166
Cet oiseau pourrait planer.

1089
00:51:26,250 --> 00:51:28,252
Cet oiseau, je veux manger ses pattes.

1090
00:51:29,420 --> 00:51:31,130
Surtout parce que je suis pro-hippopotame.

1091
00:51:31,255 --> 00:51:32,631
[rires]

1092
00:51:32,756 --> 00:51:35,426
Je vois que certains d'entre vous boivent.
Ce n'est pas la réponse.

1093
00:51:36,302 --> 00:51:37,886
Ce n'est pas le cas. Manger est.

1094
00:51:38,929 --> 00:51:41,765
C'est incroyable comment notre attitude
sur les changements d'alcool, non ?

1095
00:51:41,849 --> 00:51:44,059
Parce que même adolescent,
tu sais que c'est faux.

1096
00:51:44,143 --> 00:51:46,228
Tu te dis : "Tu sais,
Je n'aime pas son goût,

1097
00:51:46,312 --> 00:51:48,314
mais je veux avoir l'air cool."

1098
00:51:48,397 --> 00:51:50,065
Et puis dans la vingtaine,
tu te dis : "Tu sais quoi ?

1099
00:51:50,149 --> 00:51:53,235
Cela me donne en quelque sorte confiance
parler au sexe opposé.

1100
00:51:53,527 --> 00:51:55,279
Et puis dans la quarantaine,
tu te dis : "Tu sais quoi ?

1101
00:51:55,362 --> 00:51:57,990
C'est la seule chose
J'aime être en vie."

1102
00:51:58,073 --> 00:52:02,411
[acclamations, rires et applaudissements]

1103
00:52:02,494 --> 00:52:04,580
C'est drôle parce que c'est vrai.

1104
00:52:07,374 --> 00:52:09,585
Je suis sûr que certains d'entre vous
je vais aller dans des bars,

1105
00:52:09,668 --> 00:52:10,878
va dans un bar, non ?

1106
00:52:10,961 --> 00:52:12,588
-[acclamations dispersées]
-Ouais.

1107
00:52:12,671 --> 00:52:14,757
Je ne me sens jamais vraiment à l'aise
juste quand j'entre dans un bar.

1108
00:52:14,840 --> 00:52:16,717
Je suis toujours du genre,
"Qui sont tous ces étrangers ?"

1109
00:52:16,800 --> 00:52:18,218
Mais après quelques bières, je me dis,

1110
00:52:18,302 --> 00:52:20,346
"Ces gars sont probablement mes meilleurs amis."

1111
00:52:21,639 --> 00:52:23,182
Parce que ton expérience dans un bar

1112
00:52:23,265 --> 00:52:25,476
changements au cours du parcours
de la nuit, non ?

1113
00:52:25,559 --> 00:52:28,604
Au fur et à mesure que la nuit avance, tu vois
vraiment pourquoi nous allons dans les bars.

1114
00:52:28,687 --> 00:52:31,106
Nous allons dans les bars,
pour que nous puissions nous comporter comme des enfants.

1115
00:52:31,190 --> 00:52:32,316
Les tout-petits, vraiment.

1116
00:52:32,441 --> 00:52:34,068
Tu es déjà allé dans un bar à 2h du matin ?

1117
00:52:34,150 --> 00:52:36,820
Vous pourriez tout aussi bien décrocher
un enfant à l'école maternelle.

1118
00:52:37,237 --> 00:52:38,614
C'est la même expérience.

1119
00:52:38,697 --> 00:52:41,157
Le comportement est le même aux deux endroits.

1120
00:52:41,241 --> 00:52:43,410
Aux deux endroits, il y a toujours
des cris étranges

1121
00:52:43,494 --> 00:52:44,745
sans aucune raison.

1122
00:52:44,828 --> 00:52:47,998
Vous savez, "Whoo, whoo, whoo !"

1123
00:52:48,082 --> 00:52:49,667
Aux deux endroits, tu vas dans la salle de bain,

1124
00:52:49,750 --> 00:52:52,252
il est évident que tout le monde n'est pas habitué à la propreté.

1125
00:52:52,336 --> 00:52:53,462
[rires]

1126
00:52:53,545 --> 00:52:55,714
Les deux endroits,
il y a toujours quelqu'un qui pleure,

1127
00:52:55,798 --> 00:52:58,759
"Elle était ma meilleure amie.

1128
00:52:59,218 --> 00:53:01,845
Mais plus maintenant."

1129
00:53:02,846 --> 00:53:04,556
Aux deux endroits, il y a parfois une bagarre.

1130
00:53:04,640 --> 00:53:08,519
"Tu sais, il était debout
là où je voulais me tenir,

1131
00:53:09,478 --> 00:53:11,271
alors je lui ai donné un coup de poing à la tête.

1132
00:53:12,106 --> 00:53:13,649
J'ai besoin de plus de jus."

1133
00:53:14,733 --> 00:53:17,236
Mais à 2 heures du matin,
les gens sont ivres dans les bars.

1134
00:53:17,319 --> 00:53:19,780
J'aime la façon dont nous sommes toujours surpris
quand quelqu'un est ivre dans un bar.

1135
00:53:19,863 --> 00:53:21,115
Nous sommes en fait choqués.

1136
00:53:21,197 --> 00:53:23,367
Nous nous disons : « Regardez ce type.

1137
00:53:23,951 --> 00:53:25,953
Il est bourré.

1138
00:53:26,328 --> 00:53:27,955
Dans un bar.

1139
00:53:29,123 --> 00:53:31,375
Je suis venu ici pour lire un roman."

1140
00:53:32,710 --> 00:53:34,628
Surtout les gens qui boivent dans les bars

1141
00:53:34,712 --> 00:53:36,380
sont ivres
parce qu'ils boivent des shots.

1142
00:53:36,672 --> 00:53:39,883
Et vraiment la seule fois
boire un shot n'est jamais.

1143
00:53:40,467 --> 00:53:43,971
Personne n'a jamais bu un shot
et ensuite fait quelque chose dont ils sont fiers.

1144
00:53:44,513 --> 00:53:46,932
"Je me suis saoulé la nuit dernière,
et puis je suis sorti

1145
00:53:47,015 --> 00:53:48,767
et construit des logements sociaux.

1146
00:53:48,892 --> 00:53:50,394
[rires et applaudissements]

1147
00:53:50,477 --> 00:53:52,187
Cela n'arrive jamais.

1148
00:53:52,646 --> 00:53:54,148
Tu te réveilles toujours le lendemain,
et tu es comme,

1149
00:53:54,273 --> 00:53:56,232
"J'ai besoin d'une nouvelle identité.

1150
00:53:57,443 --> 00:53:59,069
Peut-être deux d'entre eux. »

1151
00:53:59,862 --> 00:54:01,196
Parce que si tu bois des shots,

1152
00:54:01,280 --> 00:54:02,906
c'est soit ton anniversaire,
ou tu essaies

1153
00:54:02,990 --> 00:54:04,742
pour oublier que tu es né.

1154
00:54:05,451 --> 00:54:07,536
Il y a quelque chose d’honnête dans un tir.

1155
00:54:07,619 --> 00:54:09,538
C'est comme "Je veux bien réussir
à la partie embarrassante

1156
00:54:09,621 --> 00:54:12,499
de la nuit, j'enlève mon pantalon."

1157
00:54:13,959 --> 00:54:15,502
Mais nous ne buvons même pas de shots.

1158
00:54:15,586 --> 00:54:17,379
Nous les prenons comme s’il s’agissait de médicaments.

1159
00:54:17,463 --> 00:54:19,590
Cela guérira mon comportement normal.

1160
00:54:20,674 --> 00:54:22,634
Tout le monde agit comme
nous sommes dans un western.

1161
00:54:22,718 --> 00:54:26,138
[fredonne de la musique occidentale]

1162
00:54:26,221 --> 00:54:29,975
Cela me donnera le courage de
affrontez cette assiette de nachos.

1163
00:54:31,101 --> 00:54:33,395
[fredonne de la musique occidentale]

1164
00:54:33,479 --> 00:54:35,314
Des étrangers vous achèteront une photo
le jour de ton anniversaire.

1165
00:54:35,397 --> 00:54:37,483
"Hé, je ne te connais pas.
Laisse-moi t'offrir un shot."

1166
00:54:37,566 --> 00:54:39,359
Cela n'arrive jamais avec autre chose.

1167
00:54:39,443 --> 00:54:42,321
Hé, qu'en dis-tu ?
Toi et moi, faisons quelques apéritifs.

1168
00:54:43,989 --> 00:54:46,867
Poppers aux jalapenos, mano a mano.

1169
00:54:48,118 --> 00:54:50,954
Tu dois refuser ce coup de feu
avant qu'ils ne le versent,

1170
00:54:51,038 --> 00:54:52,581
parce qu'une fois versé, ils agissent comme

1171
00:54:52,664 --> 00:54:54,958
tu rejettes un pull
ils t'ont crocheté.

1172
00:54:55,918 --> 00:54:58,003
"Tu sais à quel point j'ai travaillé dur là-dessus ?"

1173
00:54:58,378 --> 00:54:59,755
Vous ne l'avez pas fait du tout.

1174
00:55:00,964 --> 00:55:03,425
Mais les bars ne me dérangent pas,
à moins qu'ils soient vraiment bondés,

1175
00:55:03,509 --> 00:55:05,511
tu sais, genre, cinq
ou six personnes au bar.

1176
00:55:05,594 --> 00:55:07,930
Tout le monde est en compétition
à l'attention du barman.

1177
00:55:08,096 --> 00:55:11,433
On dirait que nous essayons d'obtenir
secours en cas de catastrophe de la Croix-Rouge.

1178
00:55:11,517 --> 00:55:12,518
Nous sommes comme...

1179
00:55:12,768 --> 00:55:15,103
[rires]

1180
00:55:15,229 --> 00:55:17,731
"J'ai plus besoin du mien que lui du sien."

1181
00:55:18,774 --> 00:55:21,693
Je n'arrive jamais à attirer l'attention du barman.
Je suis toujours comme...

1182
00:55:22,486 --> 00:55:24,320
Nous essayons d'établir un contact visuel.

1183
00:55:26,281 --> 00:55:27,449
Montre-lui que tu as de l'argent.

1184
00:55:27,533 --> 00:55:29,034
J'ai de l'argent.

1185
00:55:29,785 --> 00:55:31,703
Mais tu ne peux pas trop essayer
dans un bar bondé.

1186
00:55:31,787 --> 00:55:33,080
Vous devez agir de manière cool.

1187
00:55:33,163 --> 00:55:35,290
Tu dois être comme,
"Je m'en fiche même si je suis servi.

1188
00:55:35,749 --> 00:55:38,961
J'aime juste me tenir dans la foule,
des endroits inconfortables.

1189
00:55:40,045 --> 00:55:43,841
Plus tard, je vais passer à l'aéroport
et voyez à quoi ressemble cette ligne TSA.

1190
00:55:44,925 --> 00:55:46,593
J'aime les lignes."

1191
00:55:47,052 --> 00:55:48,929
Jamais assez de barmen dans un bar bondé.

1192
00:55:49,012 --> 00:55:51,723
Ces barmans ressemblent à
ils sont au milieu d'une unité de triage.

1193
00:55:51,807 --> 00:55:54,393
Ils disent : « Donnez-moi 40 cc de quelque chose. »

1194
00:55:55,602 --> 00:55:57,145
Jamais assez de barmen.

1195
00:55:57,229 --> 00:55:59,439
Tu t'es déjà fait truquer
par l'arrivée d'un barback ?

1196
00:55:59,523 --> 00:56:03,359
Vous vous dites : "Enfin,
un autre bar... c'est un barback."

1197
00:56:03,735 --> 00:56:07,447
Et ces pauvres barbacks, ils agissent toujours
comme s'ils n'étaient pas qualifiés pour vous servir.

1198
00:56:07,531 --> 00:56:10,075
Genre, [halètement] "Oh, non, non, non, non.

1199
00:56:10,366 --> 00:56:13,120
"Je peux transporter 12 valises
en haut d'un escalier étroit,

1200
00:56:13,203 --> 00:56:15,330
mais te donner une bière ?
Pas encore.

1201
00:56:15,497 --> 00:56:17,124
[rires et applaudissements]

1202
00:56:17,207 --> 00:56:18,542
j'apprends encore

1203
00:56:19,126 --> 00:56:20,752
du maître. »

1204
00:56:21,420 --> 00:56:24,214
Parce que dans un bar bondé,
le barman est le maître, non ?

1205
00:56:24,298 --> 00:56:25,632
Toute l’autorité y va.

1206
00:56:25,716 --> 00:56:28,135
Certains d'entre eux agissent comme s'ils
pas même obligé de vous servir.

1207
00:56:28,218 --> 00:56:30,971
Ils disent: "Je ne sais pas quoi
Je vais faire avec tout cet alcool.

1208
00:56:31,054 --> 00:56:32,890
Peut-être que je vais juste le verser
et fais une flaque d'eau.

1209
00:56:33,974 --> 00:56:35,058
Et on craque.

1210
00:56:35,142 --> 00:56:37,019
Nous nous disons : "Eh bien,
c'est soit s'occuper de ce type

1211
00:56:37,102 --> 00:56:39,104
ou faites-le dans notre baignoire à la maison.

1212
00:56:40,564 --> 00:56:42,357
Maudite interdiction. »

1213
00:56:43,233 --> 00:56:44,902
Il y a des barmans hommes et femmes.

1214
00:56:44,985 --> 00:56:46,862
Barmans féminins,
ils semblent toujours un peu plus durs

1215
00:56:46,945 --> 00:56:48,280
qu'ils ne devraient l'être, n'est-ce pas ?

1216
00:56:48,363 --> 00:56:49,448
Je ne veux pas dire "garce"

1217
00:56:49,531 --> 00:56:51,533
parce que ce serait
décrivez-les parfaitement.

1218
00:56:51,617 --> 00:56:52,868
[rires]

1219
00:56:52,951 --> 00:56:54,328
Pas tous.

1220
00:56:54,661 --> 00:56:56,705
Quelques femmes barmen
dégage définitivement cette ambiance

1221
00:56:56,788 --> 00:57:00,042
genre : « Ne me frappe pas.
Traitez-moi avec respect.

1222
00:57:00,292 --> 00:57:03,587
Et ne te laisse pas distraire par
le fait que je porte un bikini.

1223
00:57:04,671 --> 00:57:06,006
OK, chérie ? »

1224
00:57:06,089 --> 00:57:08,508
Ils t'appellent toujours "chérie",
comme si c'était ta grand-mère ou quelque chose comme ça.

1225
00:57:08,592 --> 00:57:10,052
"Qu'est-ce que je peux t'offrir, chérie ?"

1226
00:57:10,135 --> 00:57:12,554
"Je ne sais pas.
Une carte d'anniversaire avec 2 $ dedans ?

1227
00:57:12,638 --> 00:57:14,514
[rires et applaudissements]

1228
00:57:14,598 --> 00:57:17,517
Euh, peut-être une bière,
si tu n'es pas trop occupé à me condescendre."

1229
00:57:18,894 --> 00:57:20,228
Mais si tu es allé dans un bar,

1230
00:57:20,312 --> 00:57:23,565
tu as probablement été
dans des toilettes publiques sales.

1231
00:57:23,690 --> 00:57:25,233
Nous avons tous été dans ces bars
où tu es,

1232
00:57:25,317 --> 00:57:28,362
"Oh, wow. Maintenant je sais
pourquoi ils servent de l'alcool ici.

1233
00:57:29,154 --> 00:57:31,531
Et quand je parle
à propos de la salle de bain sale,

1234
00:57:31,615 --> 00:57:33,659
Je parle des toilettes pour hommes.
Je ne sais pas pour les toilettes des dames.

1235
00:57:33,784 --> 00:57:35,702
Je n'y suis pas allé
dans environ une semaine.

1236
00:57:36,495 --> 00:57:39,206
Mais les toilettes pour hommes,
Je ne sais pas ce qui arrive aux gars

1237
00:57:39,289 --> 00:57:41,124
quand nous entrons dans les toilettes publiques.

1238
00:57:41,249 --> 00:57:43,126
Une certaine colère ressort.

1239
00:57:43,752 --> 00:57:46,713
Certaines choses
c'est écrit sur les murs ?

1240
00:57:47,673 --> 00:57:48,924
Vous n’avez jamais un ami qui l’admet.

1241
00:57:49,007 --> 00:57:51,510
Du genre : "Hé, donne-moi une seconde.
Je dois faire pipi et dessiner une croix gammée.

1242
00:57:51,593 --> 00:57:52,803
Je reviens tout de suite."

1243
00:57:52,886 --> 00:57:54,304
[rires]

1244
00:57:54,388 --> 00:57:56,473
Il y a des gars qui écrivent des trucs sur les murs,

1245
00:57:56,682 --> 00:57:59,309
et puis il y a les gars qui répondent.

1246
00:57:59,768 --> 00:58:01,687
Un type écrira : « Cet endroit est nul ».

1247
00:58:01,770 --> 00:58:03,647
Un autre gars écrira : « Non, tu es nul ».

1248
00:58:04,523 --> 00:58:07,192
Comme si ce premier gars
je verrai jamais ça.

1249
00:58:08,026 --> 00:58:10,570
Comme s'il rassemblait ses amis...
"Eh bien, c'est ce que j'ai écrit à ce sujet--

1250
00:58:10,654 --> 00:58:13,782
Hé, attends une minute !

1251
00:58:13,865 --> 00:58:16,284
Ce type a dit que je suis nul.

1252
00:58:17,035 --> 00:58:18,662
Tu es doublement nul."

1253
00:58:20,080 --> 00:58:21,415
Mais toutes les toilettes publiques,

1254
00:58:21,498 --> 00:58:23,458
même quand vous y allez, même dans des endroits chics.

1255
00:58:23,542 --> 00:58:25,043
Tu es déjà allé aux toilettes,

1256
00:58:25,127 --> 00:58:26,753
et il y a un gardien des toilettes ?

1257
00:58:26,878 --> 00:58:28,797
N'êtes-vous pas toujours en train de dire « Oh, non » ?

1258
00:58:28,880 --> 00:58:30,924
Traitez-moi de solitaire, mais s'il y a une chose

1259
00:58:31,008 --> 00:58:33,218
Je ne veux pas que quiconque vienne.

1260
00:58:33,969 --> 00:58:36,888
c'est quand j'utilise les toilettes.

1261
00:58:37,097 --> 00:58:40,475
Sans parler de quelqu'un qui reste dans les parages
pour me vendre une serviette en papier.

1262
00:58:41,476 --> 00:58:43,353
Ils ne vendent pas. Ils l'agitent toujours
à toi, comme,

1263
00:58:43,437 --> 00:58:44,479
"Ici. Tu n'es pas obligé de me donner un pourboire

1264
00:58:44,563 --> 00:58:46,481
Tu peux juste avoir de la malchance
le reste de ta vie."

1265
00:58:47,524 --> 00:58:48,734
[rires]

1266
00:58:48,817 --> 00:58:50,777
Et tu dois donner un pourboire
le préposé aux toilettes.

1267
00:58:50,861 --> 00:58:52,529
Vous ne pouvez pas justifier de ne pas laisser de pourboire.

1268
00:58:52,612 --> 00:58:54,406
Tu ne peux pas être comme,
" Ah, il n'en a pas besoin.

1269
00:58:54,489 --> 00:58:57,075
Il travaille juste à côté des toilettes. »

1270
00:58:57,200 --> 00:58:58,285
[rires]

1271
00:58:58,368 --> 00:59:00,787
Vous devez donner un pourboire au préposé aux toilettes.

1272
00:59:00,871 --> 00:59:03,373
Parfois, le préposé aux toilettes
sera incité pour un pourboire.

1273
00:59:03,457 --> 00:59:06,084
Ils auront, genre,
gomme et eau de Cologne sur une étagère.

1274
00:59:06,376 --> 00:59:08,837
Non merci pour le chewing-gum.
Je suis sûr qu'il y a beaucoup de cette saveur

1275
00:59:08,920 --> 00:59:11,673
probablement été frappé
ici dans votre bureau.

1276
00:59:15,719 --> 00:59:17,429
"Où as-tu trouvé le chewing-gum ?"
"Salle de bain.

1277
00:59:18,597 --> 00:59:21,058
Ouais, un étranger
en demi-costume me l'a vendu.

1278
00:59:22,267 --> 00:59:24,186
« De quelle saveur s'agit-il ?
"Salle de bain."

1279
00:59:25,312 --> 00:59:27,147
Et l'eau de Cologne,
Tu sais, parle d'un endroit

1280
00:59:27,230 --> 00:59:29,232
vous ne voulez pas sentir une odeur.

1281
00:59:29,691 --> 00:59:32,110
"Ooh, tu sens différent."
"Encore une salle de bain.

1282
00:59:32,986 --> 00:59:35,280
Le même gars avait un pichet de liquide
assis sur une étagère.

1283
00:59:35,363 --> 00:59:36,907
Je viens de me vaporiser.

1284
00:59:38,075 --> 00:59:40,035
Bon gars. J'emménage avec lui."

1285
00:59:40,118 --> 00:59:41,495
[rires]

1286
00:59:42,245 --> 00:59:44,372
Le plus mémorable
toilettes publiques dans lesquelles j'étais

1287
00:59:44,456 --> 00:59:46,708
c'était les toilettes pour hommes d'un parc de New York,

1288
00:59:46,792 --> 00:59:49,044
qui sert également de scène de crime,

1289
00:59:49,795 --> 00:59:53,256
la différence étant que les scènes de crime
sont finalement nettoyés.

1290
00:59:54,091 --> 00:59:58,053
Nous avons tous été dans ces toilettes effrayantes.
Vous vous dites : « Que s'est-il passé ici ?

1291
00:59:58,261 --> 01:00:00,597
Les lumières sont allumées, mais il fait vraiment sombre.

1292
01:00:00,680 --> 01:00:02,349
Il y a de l'eau partout.

1293
01:00:02,432 --> 01:00:05,602
Pour une raison quelconque, il y a
une équipe de tournage de Ghost Hunters.

1294
01:00:07,312 --> 01:00:10,023
Mais je devais y aller.
J'étais avec mon enfant de trois ans.

1295
01:00:10,107 --> 01:00:11,525
Et vous savez, les enfants de trois ans,
ils ne te le disent pas

1296
01:00:11,608 --> 01:00:13,276
quand ils en ont besoin
pour utiliser la salle de bain.

1297
01:00:13,360 --> 01:00:15,320
Ils vous disent quand ils sont
sur le point d'utiliser la salle de bain.

1298
01:00:15,445 --> 01:00:16,988
"Tu dois aller au pot ?"

1299
01:00:17,531 --> 01:00:18,865
"Presque fini."

1300
01:00:19,074 --> 01:00:20,575
[rires]

1301
01:00:22,577 --> 01:00:24,121
Mon fils de trois ans a maintenant quatre ans.

1302
01:00:24,204 --> 01:00:26,832
J'ai aussi un enfant de neuf ans
et un enfant de huit ans

1303
01:00:26,915 --> 01:00:29,668
et un enfant de deux ans et un enfant d'un an.

1304
01:00:29,751 --> 01:00:30,877
J'ai cinq enfants.

1305
01:00:30,961 --> 01:00:32,796
Avant, j'en avais plus, mais je les mangeais.

1306
01:00:34,131 --> 01:00:36,633
Cinq enfants. j'adore ça,
mais je ne sais pas ce qui s'est passé.

1307
01:00:36,716 --> 01:00:38,927
Il y a dix ans, je n'arrivais pas à avoir de rendez-vous.

1308
01:00:39,177 --> 01:00:42,681
et maintenant c'est mon appartement
littéralement rampant avec des bébés.

1309
01:00:43,306 --> 01:00:46,226
C'est comme si j'avais laissé du beurre de cacahuète
dehors ou quelque chose comme ça.

1310
01:00:47,853 --> 01:00:50,897
Des étrangers, pour une raison quelconque,
je pense que je ne sais pas qu'il y a beaucoup d'enfants.

1311
01:00:50,981 --> 01:00:52,566
"Cinq enfants. Cela fait beaucoup d'enfants."

1312
01:00:52,649 --> 01:00:56,653
" Ah tu crois ?
Merci pour l'avertissement.

1313
01:00:56,736 --> 01:00:58,697
Ça te dérange si je te poignarde à la tête ? »

1314
01:01:00,115 --> 01:01:03,076
Le mieux c'est quand je suis seul
avec mes cinq enfants

1315
01:01:03,160 --> 01:01:05,537
et inévitablement en difficulté,
et un étranger

1316
01:01:05,620 --> 01:01:07,956
viendra vers moi et partira,
"On dirait que tu as les mains pleines."

1317
01:01:08,039 --> 01:01:09,207
[rires]

1318
01:01:09,291 --> 01:01:11,293
Pourquoi tu dis ça ?

1319
01:01:11,376 --> 01:01:13,044
C'est comme aller vers quelqu'un
en fauteuil roulant,

1320
01:01:13,128 --> 01:01:15,213
"On dirait que tu ne le fais pas
beaucoup de danse. »

1321
01:01:15,422 --> 01:01:16,756
[rires]

1322
01:01:17,048 --> 01:01:20,260
"On dirait que tu as les mains pleines."
Ouais. Je pourrais encore te frapper.

1323
01:01:21,428 --> 01:01:24,139
Mais il y a beaucoup d'enfants, vous savez.

1324
01:01:24,222 --> 01:01:25,390
Nous avons sauté sur le requin.

1325
01:01:25,473 --> 01:01:27,392
Parce que quand tu as quatre enfants,
les gens disent "Wow"

1326
01:01:27,475 --> 01:01:29,394
mais quand tu en as cinq,
les gens disent:"Arrêtez.

1327
01:01:30,187 --> 01:01:32,189
Quoi, tu crées
votre propre nationalité ?

1328
01:01:32,272 --> 01:01:33,273
Installez-vous.

1329
01:01:33,690 --> 01:01:36,568
Est-ce qu'il va
serait-il un pays appelé « Gaffganistan » ?

1330
01:01:38,153 --> 01:01:39,779
Faites un plan."

1331
01:01:41,198 --> 01:01:42,616
Grande famille.

1332
01:01:42,699 --> 01:01:44,659
Les grandes familles sont comme des magasins de lits à eau.

1333
01:01:44,743 --> 01:01:48,371
Avant, ils étaient partout,
et maintenant ils sont juste bizarres.

1334
01:01:50,457 --> 01:01:52,000
Certaines personnes pensent que c'est religieux.

1335
01:01:52,083 --> 01:01:53,627
Genre : "Tu as tous ces enfants
pour des raisons religieuses. »

1336
01:01:53,710 --> 01:01:55,045
Ce n'est pas comme ça que ça marche.

1337
01:01:55,128 --> 01:01:57,088
Au contraire, vous avez quatre ou cinq enfants,

1338
01:01:57,172 --> 01:01:58,965
et puis vous devenez religieux.

1339
01:01:59,466 --> 01:02:01,635
Parce qu'une fois que tu perds un enfant au centre commercial,

1340
01:02:01,718 --> 01:02:04,888
tu sais, athée ou pas,
vous commencez immédiatement à parler à Dieu.

1341
01:02:04,971 --> 01:02:07,349
Vous dites: "Hé, mon Dieu. Je sais que je ne l'ai pas fait
je t'ai parlé dans un moment,

1342
01:02:07,432 --> 01:02:09,392
probablement depuis les finales du lycée.

1343
01:02:09,976 --> 01:02:14,105
Quoi qu'il en soit, si vous pouviez m'aider à retrouver mon fils,
Je promets que je changerai de vie.

1344
01:02:14,189 --> 01:02:15,690
Je vais arrêter d'aller chez Wendy's.

1345
01:02:15,774 --> 01:02:17,692
Oh, il est là. Peu importe, mon Dieu.

1346
01:02:17,776 --> 01:02:18,777
[rires]

1347
01:02:18,902 --> 01:02:20,278
Eh bien, nous partons chez Wendy's.

1348
01:02:20,362 --> 01:02:22,197
♪ Doo doo doo doo doo doo ♪

1349
01:02:22,280 --> 01:02:23,865
"Je te parlerai quand j'aurai un cancer."

1350
01:02:23,949 --> 01:02:26,034
♪ Doo doo doo doo ♪

1351
01:02:26,618 --> 01:02:28,203
Parce que c'est comme ça que ça marche, non ?

1352
01:02:28,286 --> 01:02:30,580
Nous tendons vraiment la main seulement
quand nous avons une crise.

1353
01:02:30,664 --> 01:02:34,501
Cela doit être ennuyeux pour Dieu.
Il doit dire : « Eh bien, eh bien.

1354
01:02:36,336 --> 01:02:38,171
Quelqu'un reçoit le grand "C",

1355
01:02:38,255 --> 01:02:40,882
et ils se transforment en Billy Graham
tout d'un coup.

1356
01:02:41,383 --> 01:02:43,551
Il me semble que je me souviens
quand tu étais à l'université,

1357
01:02:43,635 --> 01:02:45,470
Je "n'existais pas".

1358
01:02:45,971 --> 01:02:48,139
Mais maintenant tu es Chatty Cathy."

1359
01:02:48,974 --> 01:02:52,727
Une blague qui associe le cancer
et la religion, toujours un plaisir pour la foule.

1360
01:02:54,396 --> 01:02:56,564
Ce sont deux sujets
nous n'aimons pas discuter.

1361
01:02:56,648 --> 01:02:58,441
Nous n’aimons même pas le mot « cancer ».

1362
01:02:58,525 --> 01:03:00,068
On le murmure toujours, genre,
[chuchote] "Cancer",

1363
01:03:00,151 --> 01:03:01,569
comme si le diable écoutait.

1364
01:03:01,653 --> 01:03:03,363
"Je t'ai entendu le dire,
et maintenant vous l'avez."

1365
01:03:03,446 --> 01:03:05,198
"Je chuchotais."

1366
01:03:05,282 --> 01:03:08,076
"Tu l'as eu deux fois pour avoir essayé
pour le cacher au diable.

1367
01:03:08,159 --> 01:03:10,328
"Quand le diable a-t-il commencé
un cancer ?"

1368
01:03:10,412 --> 01:03:13,748
"Tu l'as eu trois fois pour avoir douté
le diable « peut transmettre le cancer ».

1369
01:03:13,832 --> 01:03:16,543
"Tu l'as eu quatre fois pour avoir élevé
le diable trop de fois dans une seule plaisanterie. »

1370
01:03:16,668 --> 01:03:18,044
[rires]

1371
01:03:18,128 --> 01:03:19,587
J'avais peur du cancer.

1372
01:03:19,671 --> 01:03:22,549
Maintenant j'ai mal à la tête, et je me dis,
"Bien. "C'est presque fini.

1373
01:03:23,216 --> 01:03:25,218
Finissons-en.

1374
01:03:26,052 --> 01:03:29,055
On dirait que je ne paie pas
pour ce mariage après tout."

1375
01:03:29,931 --> 01:03:31,016
[rires]

1376
01:03:31,099 --> 01:03:32,684
C'est horrible.

1377
01:03:32,767 --> 01:03:34,519
C'est dans mon avenir. Regardez-moi.

1378
01:03:34,602 --> 01:03:36,813
Je suis comme un cancer de la peau qui attend d'arriver.

1379
01:03:36,980 --> 01:03:39,399
Le cancer ne le fait probablement même pas
vois-moi comme un défi.

1380
01:03:39,566 --> 01:03:41,568
"Je pourrais faire ça
dans une demi-heure.

1381
01:03:42,110 --> 01:03:44,446
Envoyez un stagiaire.

1382
01:03:44,946 --> 01:03:47,157
Mais nous sommes sensibles
parce que nous avons tous perdu quelqu'un.

1383
01:03:47,240 --> 01:03:50,160
Je suis surpris que nous demandions même
de quoi meurent les grands-parents à ce stade.

1384
01:03:50,243 --> 01:03:52,037
"Mon grand-père est mort."
"Quel genre de cancer ?"

1385
01:03:52,120 --> 01:03:54,080
"Il a été heurté par un bus."

1386
01:03:54,914 --> 01:03:56,416
"C'est ce qu'on appelle le cancer des bus."

1387
01:03:59,794 --> 01:04:01,421
Mais on dit qu'on a peur du cancer.

1388
01:04:01,504 --> 01:04:02,922
Nous ne nous comportons pas vraiment comme nous le sommes.

1389
01:04:03,006 --> 01:04:04,758
Nous savons quelle en est la cause.
Fumer provoque le cancer.

1390
01:04:04,841 --> 01:04:07,177
Ouais, je fume seulement quand je bois.

1391
01:04:08,053 --> 01:04:10,430
Ce qui est constant, en fait.

1392
01:04:11,389 --> 01:04:13,266
Nous connaissons les produits qui causent le cancer.

1393
01:04:13,350 --> 01:04:15,018
Tous les six mois,
il y a un nouveau substitut au sucre.

1394
01:04:15,101 --> 01:04:17,312
"Voici un nouveau substitut au sucre.
Pas de calories."

1395
01:04:17,395 --> 01:04:19,689
Une semaine plus tard, cela provoque un cancer.

1396
01:04:20,148 --> 01:04:22,484
Ils ne le retirent même pas des étagères.

1397
01:04:23,026 --> 01:04:25,945
"Hé, voilà celui qui cause le cancer,

1398
01:04:26,237 --> 01:04:28,114
et il est en vente."

1399
01:04:29,157 --> 01:04:31,451
Alors nous sommes confrontés
avec un problème de sucre.

1400
01:04:31,534 --> 01:04:32,911
Est-ce que j'utilise des trucs qui vont me tuer

1401
01:04:32,994 --> 01:04:34,829
ou les trucs qui vont me faire grossir ?

1402
01:04:35,538 --> 01:04:37,290
Ah, c'est quoi un petit cancer ?

1403
01:04:38,583 --> 01:04:40,251
S'il le fait
une autre blague sur le cancer,

1404
01:04:40,335 --> 01:04:43,004
je vais le tuer
avant qu'il puisse l'obtenir.

1405
01:04:43,088 --> 01:04:45,715
Mon signe du zodiaque est Cancer.

1406
01:04:46,549 --> 01:04:48,134
Quelle arnaque.

1407
01:04:48,218 --> 01:04:49,803
[rires et applaudissements]

1408
01:04:50,053 --> 01:04:52,305
Je me souviens quand j'avais huit ans
et je découvrais mon signe.

1409
01:04:52,389 --> 01:04:53,848
Mon frère était comme,
"Qu'est-ce que je suis ? Qu'est-ce que je suis ?"

1410
01:04:53,932 --> 01:04:55,767
Et ma sœur disait :
"Tu es Capricorne."

1411
01:04:55,850 --> 01:04:57,519
Et je me suis dit : « Oh, et moi ?
Que suis-je ? Que suis-je ? »

1412
01:04:57,602 --> 01:04:58,770
"Cancer."

1413
01:04:59,312 --> 01:05:02,941
"Oh non ! J'ai tué grand-mère.

1414
01:05:04,651 --> 01:05:06,194
Quel est mon symbole ? »

1415
01:05:06,277 --> 01:05:07,654
"Crabes."

1416
01:05:08,029 --> 01:05:09,906
"Oh non."

1417
01:05:10,490 --> 01:05:13,701
Tout est cousu si joliment.

1418
01:05:13,785 --> 01:05:16,579
C'est une jolie chose cousue ensemble.

1419
01:05:16,704 --> 01:05:18,206
[rires et applaudissements]

1420
01:05:18,289 --> 01:05:19,999
Mais j'aime être papa. Je fais.

1421
01:05:20,083 --> 01:05:22,210
Nous avons un enfant d'un an à la maison,

1422
01:05:22,293 --> 01:05:24,003
qui pendant la première année de sa vie,

1423
01:05:24,087 --> 01:05:26,214
a dormi une minute au total.

1424
01:05:27,298 --> 01:05:28,633
Mais ça vaut le coup, tu sais.

1425
01:05:28,716 --> 01:05:31,928
Il y a des cris,
il y a des odeurs, tu ne dors pas.

1426
01:05:32,053 --> 01:05:33,721
J'étais hors de la ville et je suis passé devant une mouffette.

1427
01:05:33,805 --> 01:05:36,182
et tout ce à quoi je pensais c'était,
"Mon bébé me manque."

1428
01:05:36,307 --> 01:05:37,767
[rire]

1429
01:05:37,934 --> 01:05:40,061
Parce que les bébés sont magiques. Ils sont.

1430
01:05:40,145 --> 01:05:41,688
Parce que ce sont les pires colocataires.

1431
01:05:41,771 --> 01:05:45,066
Genre, si tu avais un colocataire
qui a fait une des choses qu'un nouveau-né fait,

1432
01:05:45,150 --> 01:05:47,235
tu serais comme,
"Tu déménages. Je veux dire..."

1433
01:05:48,153 --> 01:05:49,988
On ne peut même pas raisonner un bébé.

1434
01:05:50,071 --> 01:05:53,074
Vous ne pouvez pas dire : "Qu'est-ce que
l'enfer s'est passé la nuit dernière ?

1435
01:05:53,616 --> 01:05:56,119
Vous frappiez assez fort sur la bouteille.

1436
01:05:56,536 --> 01:06:00,373
Puis tu as commencé à crier,
et tu as vomi sur moi.

1437
01:06:00,874 --> 01:06:03,877
Ensuite, vous vous êtes évanoui et vous vous êtes mouillé.

1438
01:06:04,752 --> 01:06:07,172
Je suis allé dans l'autre pièce
pour te procurer des vêtements secs.

1439
01:06:07,255 --> 01:06:10,216
Je reviens, vous êtes tous
sur les seins de ma femme.

1440
01:06:11,634 --> 01:06:13,928
Mec, tu dois déménager. Je veux dire..."

1441
01:06:14,012 --> 01:06:16,181
C'est toujours amusant
quand la mère allaite.

1442
01:06:16,264 --> 01:06:17,765
Le bébé a toujours l'air bien
chez le père comme,

1443
01:06:17,849 --> 01:06:19,476
« Que vas-tu faire à ce sujet ?

1444
01:06:20,477 --> 01:06:22,812
L'homme de la maison, mon cul.

1445
01:06:23,813 --> 01:06:26,232
Pourquoi ne fais-tu pas une promenade ?
Laissez votre carte de crédit.

1446
01:06:27,817 --> 01:06:31,112
Chaque année, quand ma femme
a son bébé annuel,

1447
01:06:31,279 --> 01:06:33,239
[rires]

1448
01:06:33,323 --> 01:06:34,908
c'est comme ça.

1449
01:06:34,991 --> 01:06:37,744
Au fait, les cadeaux s'arrêtent
après le deuxième enfant.

1450
01:06:37,952 --> 01:06:41,623
Avec le cinquième enfant, les gens répondent à peine
à l'annonce par courrier électronique.

1451
01:06:42,248 --> 01:06:43,917
"Ah, nous les aurons le prochain bébé."

1452
01:06:46,753 --> 01:06:48,713
Une fois j'avais un ami
viens vers moi et pars,

1453
01:06:48,796 --> 01:06:50,673
"Hé, félicitations
sur le nouveau bébé.

1454
01:06:50,757 --> 01:06:52,800
Je sais ce que tu ressens.
Nous venons d'avoir un chiot."

1455
01:06:53,176 --> 01:06:54,594
J'ai dit : « Quoi ?

1456
01:06:55,220 --> 01:06:57,555
Et j'adore les chiens, donc je le comprends.

1457
01:06:57,680 --> 01:06:59,891
Mais, genre,
les bébés sont les seuls types d'humains

1458
01:06:59,974 --> 01:07:03,102
qui peut être comparé
à un animal et c'est OK.

1459
01:07:03,186 --> 01:07:04,938
Tu ne pourrais jamais être comme,
" J'ai entendu dire que tu allais te marier.

1460
01:07:05,021 --> 01:07:07,106
Je sais ce que tu ressens.
J'avais un cochon.

1461
01:07:07,232 --> 01:07:08,816
[rires]

1462
01:07:09,150 --> 01:07:12,987
Un petit conseil par une chaude journée,
Arrosez cette mariée.

1463
01:07:13,071 --> 01:07:14,739
Elle va adorer

1464
01:07:14,822 --> 01:07:17,617
parce qu'ils ne peuvent pas respirer,
leur peau ne le peut pas.

1465
01:07:21,704 --> 01:07:23,873
Deux fois par an, je voyage.
Je tourne avec mes enfants.

1466
01:07:23,957 --> 01:07:27,210
Nous montons dans un bus touristique et nous partons
vers une certaine destination.

1467
01:07:27,293 --> 01:07:29,546
Les dernières vacances de printemps,
nous sommes allés au Mont Rushmore.

1468
01:07:29,629 --> 01:07:30,672
[homme du public] Whoo !

1469
01:07:30,755 --> 01:07:33,091
C'est le plus d'applaudissements
Le Mont Rushmore n'a jamais été atteint.

1470
01:07:34,217 --> 01:07:35,843
Je suis désolé pour le mont Rushmore.

1471
01:07:35,927 --> 01:07:37,637
Vous savez, les gens avaient l'habitude de
y aller en lune de miel.

1472
01:07:37,720 --> 01:07:39,430
Et maintenant, j'évoque le mont Rushmore,

1473
01:07:39,514 --> 01:07:41,975
et les gens me regardent comme
je parle d'une émission de télévision

1474
01:07:42,058 --> 01:07:43,977
qui a été annulé il y a dix ans.

1475
01:07:44,352 --> 01:07:45,562
"Est-ce que ça continue?"

1476
01:07:45,645 --> 01:07:46,980
Ouais, c'est une montagne !

1477
01:07:48,147 --> 01:07:49,524
Cela continue.

1478
01:07:49,607 --> 01:07:51,150
Et tu sais quoi ? C'est beau.

1479
01:07:51,234 --> 01:07:53,403
Et les Black Hills du Dakota du Sud sont...

1480
01:07:53,486 --> 01:07:55,655
Tu sais, ils sont sacrés
aux Indiens Lakota.

1481
01:07:55,738 --> 01:07:57,865
Et par respect, notre gouvernement a sculpté

1482
01:07:57,949 --> 01:07:59,951
quatre hommes blancs dans une des montagnes.

1483
01:08:00,076 --> 01:08:01,536
[rires et applaudissements]

1484
01:08:01,619 --> 01:08:03,079
"Cette terre est sacrée."

1485
01:08:03,162 --> 01:08:04,706
"Et cette montagne ?"
"Très sacré."

1486
01:08:04,789 --> 01:08:05,915
"Bien.
Nous avons une idée."

1487
01:08:05,999 --> 01:08:07,584
Ding, ding, ding,
ding, ding, ding.

1488
01:08:07,792 --> 01:08:09,460
Encore un cadeau pour vous les gars.

1489
01:08:09,544 --> 01:08:10,837
Ding, ding, ding, ding.

1490
01:08:10,920 --> 01:08:12,422
Ces gars-là recherchaient avant tout la liberté.

1491
01:08:12,505 --> 01:08:13,840
Ding, ding, ding.

1492
01:08:13,923 --> 01:08:15,967
Surtout les deux types qui possédaient des esclaves.

1493
01:08:16,175 --> 01:08:17,802
[rires]

1494
01:08:17,969 --> 01:08:20,680
Mais il y a tellement de choses
stimulation dans nos vies.

1495
01:08:20,763 --> 01:08:23,641
Nous ne savons pas quoi faire
de quatre faces sur une montagne.

1496
01:08:23,725 --> 01:08:25,226
Vous savez, mes enfants
je ne savais pas quoi penser.

1497
01:08:25,310 --> 01:08:28,438
Ils étaient comme,
"Est-ce que l'un des yeux va cligner des yeux ?"

1498
01:08:29,105 --> 01:08:30,732
Et je me suis dit : "Je ne sais pas.

1499
01:08:30,815 --> 01:08:33,526
Jetez un oeil parce que
Je ne reviendrai jamais ici. »

1500
01:08:34,068 --> 01:08:37,155
C'est tout pour moi.
Merci beaucoup, les gars.

1501
01:08:37,447 --> 01:08:38,948
Je l'apprécie.

1502
01:08:40,074 --> 01:08:41,200
Merci.

1503
01:08:41,284 --> 01:08:44,829
[acclamations et applaudissements]

1504
01:09:00,470 --> 01:09:02,013
♪ Atten-hutte ! ♪

1505
01:09:11,856 --> 01:09:13,816
♪ Atten-hutte ! ♪

1506
01:09:23,201 --> 01:09:24,619
♪ Atten-hutte ! ♪

1507
01:09:34,504 --> 01:09:35,963
♪ Atten-hutte ! ♪

1508
01:09:45,723 --> 01:09:47,308
♪ Atten-hutte ! ♪

1509
01:09:56,859 --> 01:09:58,444
♪ Atten-hutte ! ♪

1510
01:10:08,413 --> 01:10:10,248
♪ Atten-hutte ! ♪